반응형 #영화 OST55 White Room - Cream 가사 해석 듣기 조커OST 안녕하세요, Cottoncandya 입니다. 요즘 영화 조커에 나온 노래들에 완전 푹 빠져있는데요 ㅠㅠ 그 중 하나가 바로 Cream 의 White Room 이라는 노래입니다. 영화중에서 마지막 부분에 조커가 경찰에 잡혀가면서 택시안에서 있을때 나온 바로 그 노래랍니다! 열심히 번역했습니다 재미있게 봐주세요 ㅎㅎㅎ In the white room with black curtains near the station. 역 근처에 있는, 검정색 커튼이 달린 하얀 방안에서 Blackroof country, no gold pavements, tired starlings. 검은 지붕들이 있는 도시, 금색 거리는 없고, 지친 새들만 있지 Silver horses ran down moonbeams in your dark.. 2022. 9. 13. Frank Sinatra - That’s Life 영화 조커 OST 가사해석/듣기 안녕하세요 Cottoncandya 입니다! 오늘은 영화 조커에 나왔던 That’s Life 라는 노래를 번역해봤는데요 영화 중간중간에 That's Life‘그게 인생이지’ 이러면서 자막이 흘러나오는데 개인적으로, 아서를 둘러싼 불행한 환경들 그리고 그런 상황들 속에서 점점 체념하며 조커로 변해가는 그 분위기??에 맞게 너무 잘 선택된 노래라고 생각해요! 영화를 보면서 계단씬 장면 다음으로 가장 인상깊었던 노래인것 같아요 ㅎㅎ 감사합니당 ㅎㅎㅎ That's life, that's what all the people say. 그게 인생이지, 모든 사람들이 그렇게 얘기하지 You're riding high in April, Shot down in May 너는 4월에 잘 나가다, 5월에 추락했어 But I kn.. 2022. 9. 13. Send in the Clowns - Frank Sinatra 가사해석 듣기 조커OST “And Murray, one small thing” 머레이, 한 가지 부탁이 있어요 “When you bring me out can you introduce me as ‘Joker’ “ 제가 등장할때 저를 ‘조커로 소개해주실래요? Isn't it rich? 어처구니 없죠 Are we a pair? 우리가 한 쌍이라면? Me here at last on the ground, 나는 여기 땅 끝에 있고 You in mid-air, 당신은 공중에 있어요 Send in the clowns 어릿광대를 보내주세요 Isn't it bliss, 더없는 행복 아닌가요, Don't you approve, 동의하시나요 One who keeps tearing around, 하나는 계속 떠돌아 다니고 One who can't .. 2022. 9. 13. Smile - Jimmy Durante 가사해석/듣기 영화 조커 OST 영화 '조커'에서 인상깊었던 Jimmy Durante의 Smile 노래를 번역해봤습니다! 영화를 보고 나서 들어서 그런지 분명 웃으라는 노래인데 더 슬프게 들리네요 ㅠㅠ 문맥에 맞게 번역하려고 노력했습니다 ㅎㅎ 잘 봐주시고 다른 조커OST도 많이많이 들어주세요 ㅎㅎ Smile, 웃어요 Though your heart is achin' 심장이 아려와도 Smile, 웃어요 Even though it's breakin' 마음이 찢어질거 같아도 When there are are clouds in the sky 하늘에 먹구름이 있어도 You'll get by... 지나쳐 가요 If you smile Through your fear and sorrow 두렵고 슬플때 웃는다면, Smile, 웃어요 And maybe .. 2022. 9. 13. Adam Levine - Lost Stars 가사해석/듣기 안녕하세요 cottoncandya입니다! 오늘은 영화 비긴어게인에 나와있던 너무x2 유명한 ost Lost Stars를 번역해 봤는데요 정말 언제 들어도 가슴히 짠해지는 명곡인것 같아요 이 노래는 영화 중에서 여자 주인공의 옛 남자친구인 Adam Levine이 부르는 노래인데, 정말 이 장면에서 영화 분위기랑도 너무 잘어울리고 노래도 명곡이여서 기억에 많이 남는것 같습니다. 열심히 번역해봤습니다 ㅎㅎ 맘에 드셨다면 하트도 눌려주시면 감사하겠습니다! Are we all lost stars, trying to light up the dark? 우리는 모두 어둠을 밝히려는 길 잃은 별들인가요? Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies 소년이.. 2022. 9. 13. 시카고 OST - Funny Honey 가사해석/듣기 시카고에서 좋아하는 노래중 하나 입니당 ㅎㅎ 직접 번역했습니다 재밌게 들어주세요 ♥ For her first number, Mrs. Roxie Hart would like to sing a song of love and devotion, 록시 하트 양이 그녀의 첫 번째 곡으로, 사랑과 헌신에 대한 노래를 부르도록 하겠습니다. Dedicated to her dear husband, Amos 그녀의 사랑하는 남편, 에이모스에게 바칩니다. Sometimes I’m right 가끔은 제가 맞기도 하고 Sometimes I’m wrong 가끔은 틀리기도 하죠 But he doesn’t care 하지만 그이는 신경 안 써요 He’ll string along 그는 나와 계속 함께할걸요 He loves me so 나를.. 2022. 6. 15. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 10 다음 반응형
