본문 바로가기

Franksinatra2

Frank Sinatra - That’s Life 영화 조커 OST 가사해석/듣기 안녕하세요 Cottoncandya 입니다! 오늘은 영화 조커에 나왔던 That’s Life 라는 노래를 번역해봤는데요 영화 중간중간에 That's Life‘그게 인생이지’ 이러면서 자막이 흘러나오는데 개인적으로, 아서를 둘러싼 불행한 환경들 그리고 그런 상황들 속에서 점점 체념하며 조커로 변해가는 그 분위기??에 맞게 너무 잘 선택된 노래라고 생각해요! 영화를 보면서 계단씬 장면 다음으로 가장 인상깊었던 노래인것 같아요 ㅎㅎ 감사합니당 ㅎㅎㅎ That's life, that's what all the people say. 그게 인생이지, 모든 사람들이 그렇게 얘기하지 You're riding high in April, Shot down in May 너는 4월에 잘 나가다, 5월에 추락했어 But I kn.. 2022. 9. 13.

Send in the Clowns - Frank Sinatra 가사해석 듣기 조커OST “And Murray, one small thing” 머레이, 한 가지 부탁이 있어요 “When you bring me out can you introduce me as ‘Joker’ “ 제가 등장할때 저를 ‘조커로 소개해주실래요? Isn't it rich? 어처구니 없죠 Are we a pair? 우리가 한 쌍이라면? Me here at last on the ground, 나는 여기 땅 끝에 있고 You in mid-air, 당신은 공중에 있어요 Send in the clowns 어릿광대를 보내주세요 Isn't it bliss, 더없는 행복 아닌가요, Don't you approve, 동의하시나요 One who keeps tearing around, 하나는 계속 떠돌아 다니고 One who can't .. 2022. 9. 13.

이전 1 다음

티스토리툴바