본문 바로가기
반응형

#영화 OST/시카고6

뮤지컬 시카고 ost - All I Care About 가사해석/듣기 빌리 플린을 너무나 잘 표현한 노래죠! 재미있게 들어주세요 ㅎㅎㅎ Ladies and Gentlemen 신사 숙녀 여러분 Presenting the silver-tounged prince of the courtroom 법정의 은색 혀를 가진 왕자님을 소개합니다! The one, the only Billy Flynn! 바로, 빌리 플린! I don't care about expensive things 난 비싼건 관심 없어 Cashmere coats, diamond rings 캐시미어 코트, 다이아몬드 반지 Don't mean a thing 아무런 의미 없어 All I care about is love 내겐 오직 사랑뿐 That's what I'm here for (That's what he's here f.. 2023. 1. 18.
Nowadays(Roxie) - Renée Zellweger 가사해석/듣기 Ladies and gentlemen 신사 숙녀 여러분 Miss Roxy Hart says good night 록시하트양의 작별인사 입니다. It's good 좋잖아요 Isn't it grand? 멋지지 않아요? Isn't it great? 굉장하지 않나요? Isn't it swell? 즐겁지 않나요? Isn't it fun? 재밌지 않아요? Isn't it? Nowadays 그렇지 않나요? 바로 지금 There's men 남자들이 있고 Everywhere Jazz 어딜가나 재즈 Everywhere booze 어딜가나 술이 있고 Everywhere life 어딜가나 인생이 Everywhere joy 그리고 기쁨이 있죠 Everywhere, nowadays 어디에나, 바로 지금 You can like th.. 2022. 9. 29.
시카고 OST - Funny Honey 가사해석/듣기 시카고에서 좋아하는 노래중 하나 입니당 ㅎㅎ 직접 번역했습니다 재밌게 들어주세요 ♥ For her first number, Mrs. Roxie Hart would like to sing a song of love and devotion, 록시 하트 양이 그녀의 첫 번째 곡으로, 사랑과 헌신에 대한 노래를 부르도록 하겠습니다. Dedicated to her dear husband, Amos 그녀의 사랑하는 남편, 에이모스에게 바칩니다. Sometimes I’m right 가끔은 제가 맞기도 하고 Sometimes I’m wrong 가끔은 틀리기도 하죠 But he doesn’t care 하지만 그이는 신경 안 써요 He’ll string along 그는 나와 계속 함께할걸요 He loves me so 나를.. 2022. 6. 15.
시카고 OST - Overture/And All That Jazz 가사해석/듣기 Five,Six,Seven,Eight 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 Come on babe, why don't we paint the town? 이리와 자기, 한번 신나게 즐겨보는게 어때? And all that jazz 그게 재즈지 I'm gonna rouge my knees and roll my stockings down 무릎에 립스틱 바르고 스타킹을 돌돌 말거야 And all that jazz 그게 재즈지 Start the car, I know a whoopee spot 차에 시동을 켜, 내가 아는 죽이는데가 있어 Where the gin is cold but the piano's hot 술은 차갑지만 피아노는 뜨거운 곳 It's just a noisy hall, where there's a night.. 2022. 6. 13.
시카고 ost We Both Reached for The Gun 가사해석/듣기 Where'd you come from? 어디 출신이에요? Mississippi 미시시피 And your parents? 부모님은요? Very wealthy 엄청 부자에요 Where are they now? 지금 어디 계시죠? Six feet under 6피트 밑에요 But she was granted one more start 하지만 어머니는 새출발을 허락하셨죠 The convent of The Sacred Heart! 성심 수도원에 들어갔어요 When'd you get here? 여긴 언제 왔나요? 1920 How old were you? 몇 살때요 Don't remember 기억 안나요 Then what happened? 그리고 무슨일이 있었나요? I met Amos 저는 에이모스를 만났고 And .. 2022. 1. 31.
영화 시카고 OST Roxie - Renee Zellweger 르네 젤위거 가사해석/듣기 The name on everybody's lips Is gonna be Roxie 모두가 부르게 될 그 이름 바로 록시 The lady rakin' in the chips Is gonna be Roxie 돈을 긁어 모으게 될 여자는 바로 록시 I'm gonna be a celebrity 난 유명인이 될거야 That means somebody eveyone knows 모두가 알아보는 They're gonna recognize my eyes 그들은 알아보겠지 내 눈 My hair, my teeth, my boobs, my nose 내 머리, 내 치아, 내 가슴, 내 코를 From just some dumb mechanic's wife 멍청한 정비공의 아내가 아닌 I'm gonna be Roxie 난 록시가.. 2021. 6. 10.
반응형