시카고 OST - Overture/And All That Jazz 가사해석/듣기

반응형

 

Five,Six,Seven,Eight
다섯, 여섯, 일곱, 여덟
Come on babe, why don't we paint the town?
이리와 자기, 한번 신나게 즐겨보는게 어때?
And all that jazz
그게 재즈지
I'm gonna rouge my knees and roll my stockings down
무릎에 립스틱 바르고 스타킹을 돌돌 말거야
And all that jazz
그게 재즈지
Start the car, I know a whoopee spot
차에 시동을 켜, 내가 아는 죽이는데가 있어
Where the gin is cold but the piano's hot
술은 차갑지만 피아노는 뜨거운 곳
It's just a noisy hall, where there's a nightly brawl
그저 시끄러운 홀에선 밤마다 싸움이 벌어지네
And all that jazz
그리고 그게 재즈지


Skidoo
떠나버려
And all that jazz
그게 재즈지
Hotcha
뜨거운 재즈
Whoopee
야호
And all that jazz
그래 그게 재즈지


Slick your hair and wear your buckle shoes
머리에 기름칠하고 버클 슈즈를 신어봐
And all that jazz
그게 재즈지
I hear that Father Dip is gonna blow the blues
아빠 딥이 울화통이 블루스 부를거라고 들었어
And all that jazz
그래 그게 재즈지
Hold on hon, we're gonna bunny-hug
잠깐만 자기, 우리 버니허그를 출거야
I bought some aspirin down at United Drug
나 유나이티드 드러그에서 아스피린을 조금 샀어
In case you shake apart and want a brand new start
만약 쫑내고 새로운 시작을 원하는거면
To do that jazz
재즈를 해


Find a flask, we're playin' fast and loose
술병을 찾아, 우린 제멋대로 놀거야
And all that jazz
그리고 그게 재즈지
Right up here is where I store the juice
여긴 내가 위스키를 보관하는 곳이야
And all that jazz
그리고 그게 재즈지
Come on babe, we're gonna brush the sky
이리와 자기, 우리는 하늘을 색칠할거야
I betcha Lucky Lindy never flew so high
틀림없이 운좋은 린디는 절대 높게 날지 못했을걸
'Cause in the stratosphere, how could he lend an ear
왜냐면 성층권에서 그가 들리기나 했겠어?
To all that jazz?
그런게 재즈지?
Oh, you're gonna see your sheba shimmy-shake
오, 넌 네 미녀가 어깨를 흔들며 춤추는걸 보게 될거아
And all that jazz
그게 재즈지
Oh, she's gonna shimmy 'til her garters break
오, 그녀는 가터벨트가 끊어지도록 춤을 출걸
And all that jazz
그게 재즈지
Show her where to park her girdle
그녀에게 속옷을 어디에 놔야하는지 보여줘
Oh, her mother's blood'll curdle
오, 그녀의 엄마는 피가 솟구칠걸
If she'd hear her baby's queer
만약 그녀의 딸이 퀴어인걸 알면
For all that jazz
그런게 재즈지
All that jazz
그게 재즈지


Come on babe, why don't we paint the town?
이리와 자기, 한번 신나게 즐겨보는게 어때?
(Oh, you're gonna see your Sheba shimmy shake)
오, 넌 네 미녀가 어깨를 흔들며 춤추는걸 보게 될거아
And all that jazz(and all that jazz)
그게 재즈지 (그래 그게 재즈지)
I'm gonna rouge my knees and roll my stockings down
무릎에 립스틱 바르고 스타킹을 돌돌 말거야
(Oh, she's gonna shimmy 'til her garters break)
오, 그녀는 가터벨트가 끊어지도록 춤을 출걸
And all that jazz (and all that jazz)
그게 재즈지 (그래 그게 재즈지)
Start the car, I know a whoopee spot
차에 시동을 켜, 내가 아는 죽이는데가 있어
(Show her where to park her girdle)
그녀에게 속옷을 어디에 놔야하는지 보여줘
Where the gin is cold but the piano's hot
술은 차갑지만 피아노는 뜨거운 곳
(Oh, her mother's blood will curdle)
오, 그녀의 엄마는 피가 솟구칠거야
It's just a noisy hall, where there's a nightly brawl
그저 시끄러운 홀에선 밤마다 싸움이 벌어지네
(If she'd hear her baby's queer)
만약 그녀의 딸이 퀴어인걸 알면
And all that jazz
그리고 그게 재즈지


No, I'm no one's wife
그래, 난 누구의 아내도 아니야
But oh, I love my life
하지만 오, 난 내 인생을 사랑해
And all that jazz
그게 재즈지
That jazz
그게 재즈지