영화 시카고 OST Roxie - Renee Zellweger 르네 젤위거 가사해석/듣기

 

 

The name on everybody's lips
Is gonna be Roxie
모두가 부르게 될 그 이름 바로 록시
The lady rakin' in the chips
Is gonna be Roxie
돈을 긁어 모으게 될 여자는 바로 록시
I'm gonna be a celebrity
난 유명인이 될거야
That means somebody eveyone knows
모두가 알아보는
They're gonna recognize my eyes
그들은 알아보겠지 내 눈
My hair, my teeth, my boobs, my nose
내 머리, 내 치아, 내 가슴, 내 코를
From just some dumb mechanic's wife
멍청한 정비공의 아내가 아닌
I'm gonna be Roxie
난 록시가 될거야
Who says that murders not an art?
살인은 예술이라네?
And who in case she doesn't hang
그녀가 교수형에 처하지 않는다면
Can say she started with a bang?
그녀가 주목을 받기 시작하지?
Roxie Hart!
록시 하트!
Boys!
남자들!
They're gonna wait outside in line together to see
그들은 밖에 줄을 서고 기다릴거야 그녀를 보려고
Roxie!
록시!
Think of those autographs I'll sign
싸인도 생각했어 난 이렇게 할거야
"Good luck to ya, Roxie"
"행운을 빌어요, 록시"
And I'll appear in lavaliere
그리고 보석 목걸이를 할거야
That goes all the way down to my waist
내 허리까지 쭉 내려오는
Here a ring, there a ring
여기에 반지, 저기에 반지
Everywhere a ring a ling
모든 손가락에 반지를 해
But always in the best of taste
언제나 최고만 누릴거야
Oh, I'm a star
오, 나는 스타야
And the audience loves me
그리고 대중들은 날 사랑해
And I love them and they love me for loving them
그리고 나는 그들을 사랑하고 그들은 그런 날 사랑하지
And I love them for loving me and we love each other
그리고 나를 사랑하기 때문에 나는 그들을 사랑하고 우리는 서로 사랑해
And that's 'cause none of us got any love in our childhood
왜냐면 우리가 어린시절 받지 못한 사랑 때문이야
And that's show biz, kid
그게 쇼 비즈니스지, 어린이들
She's giving up here humdrum life
그녀는 지루한 삶을 끝내고
I'm gonna be
이룰거라네
Sing it! (Roxie!)
노래 해! (록시!)
She made a scandal and a start
그녀는 스캔들을 만들고 시작해
And Sophie Tucker will shit, I know
그리고 소피터커는 엿 된거야, 난 알지
To see her name get billed below
그녀는 주인공 이름 바로 아래에 있다네
Roxie Hart!
록시 하트!