시카고 ost We Both Reached for The Gun 가사해석/듣기

https://i.gifer.com/6yNL.gif

Where'd you come from?
어디 출신이에요?
Mississippi
미시시피
And your parents?
부모님은요?
Very wealthy
엄청 부자에요
Where are they now?
지금 어디 계시죠?
Six feet under
6피트 밑에요
But she was granted one more start
하지만 어머니는 새출발을 허락하셨죠
The convent of The Sacred Heart!
성심 수도원에 들어갔어요
When'd you get here?
여긴 언제 왔나요?
1920
How old were you?
몇 살때요
Don't remember
기억 안나요
Then what happened?
그리고 무슨일이 있었나요?
I met Amos
저는 에이모스를 만났고
And he stole my heart away
그는 제 심장을 훔쳐갔고
Convinced me to elope one day
함께 달아나자고 절 설득했어요
Oh, poor girl, I can't believe what you've been through. A convent girl, a
Runaway marriage. Now tell us Roxie
오, 불쌍한 여인,당신이 겪은 일을 믿을 수가 없네요. 수녀 신분으로, 도피 결혼이라니.
이제 말해봐요 록시
Who's Fred Casely?
프레드 케슬리는 누구죠?
My ex-boyfriend
제 전 남친이요
Why'd you shoot him?
그를 왜 쐈나요
I was leavin'
저는 떠나려고 했어요
Was he angry?
그가 화가 났나요?
Like a madman
미친사람 처럼요
Still I said, Fred, move along
프레드에게 떠나야 한다고 말했죠
She knew that she was doin' wrong
그녀는 잘못하고 있다는걸 알고 있었어요
Then describe it
그리고 설명해봐요
He came toward me
그가 제게 다가왔어요
With a pistol?
총을 들고요?
From my bureau
제 서랍에서 꺼냈어요
Did you fight him?
그와 싸웠나요?
Like a tiger
사자처럼요
He had strength and she had none
그는 힘이 있었고 그녀는 없었군요
And yet we both reached for the gun
그리고 우리는 동시에 총을 향해 손을 뻗었어요
Oh yes, oh yes, oh yes we both
오 그래. 그래요, 우리는 동시에
Oh yes we both
맞아요 동시에
Oh yes, we both reached for
오 맞아요, 우리는 동시에 뻗었어요
The gun, the gun, the gun, the gun
그 총을, 그 총을, 총을, 총을 향해
Oh yes, we both reached for the gun
오 맞아요, 우리는 동시에 뻗었어요

Oh yes, oh yes, oh yes they both
오 그래, 오 그래, 오 그래 그들은 동시에
Oh yes, they both
오 맞아, 그들은 동시에
Oh yes, they both reached for
오 그래, 그들은 동시에 뻗었데
The gun, the gun, the gun, the gun
그 총, 그총, 그총을 향해
Oh yes, they both reached for the gun
오 맞아, 그들은 동시에 총을 향해 손을 뻤었네
For the gun
총을 향해

Understandable. understandable
이해가 되네. 이해가 돼
Yes, it's perfectly understandable
맞어, 이건 완벽히 이해가 되는걸
Comprehensible. Comprehensible
이해할 수 있네, 이해할 수 있어
Not a bit reprehensible
전혀 비난받을 일이 아니었어
It's so defensible!
너무 정당한걸

How're you feeling?
기분이 어때요?
Very frightened
너무 두려워요
Are you sorry?
미안한 마음이 드나요?
Are you kidding?
농담이죠?
What's your statement?
지금 상태는요?
All I'd say is
제가 말하고 싶은건
Though my choo-choo jumped the track
물론 되돌릴 수 없겠지만
I'd give my life to bring him back
저는 그이를 다시 살리고 싶어요
And?
그리고?
Stay away from
멀리하려구요
What?
뭐를요?
Jazz and liquor
재즈와 술
And?
그리고?
And the men who
남자요
What?
어떤?
Play for fun
재미로 만나는거요
And what?
그리고 또?
That's the thought that
그리고 이건 모두
Yeah
Came upon me
제가 생각해낸거에요
When?
언제요?
When we both reached for the gun!
우리가 동시에 총을 향해 손을 뻗을때!

Understandable. understandable
이해가 되네. 이해가 돼
Yes, it's perfectly understandable
맞어, 이건 완벽히 이해가 되는걸
Comprehensible. Comprehensible
이해할 수 있네, 이해할 수 있어
Not a bit reprehensible
전혀 비난받을 일이 아니었어
It's so defensible!
너무 정당한걸

Oh yes, oh yes, oh yes they both
오 그래, 오 그래, 오 그래 그들은 동시에
Oh yes, they both
오 맞아, 그들은 동시에
Oh yes, they both reached for
오 그래, 그들은 동시에 뻗었데
Let me hear it!
더 들리게요!

The gun, the gun, the gun, the gun
그 총, 그총, 그총을 향해
Oh yes, they both reached for
오 그래, 그들은 동시에 뻗었데
For the gun
그 총을 향해
For the gun
그 총을 향해
A little louder!
좀만 더 크게요!

Oh yes, oh yes, oh yes they both
오 그래, 오 그래, 오 그래 그들은 동시에
Oh yes, they both
오 맞아, 그들은 동시에
Oh yes, they both reached
오 그래, 그들은 동시에 뻗었데
- Oh, yeah
오! 그렇지
For the gun, the gun, the gun, the gun
그 총, 그총, 그총을 향해
Oh yes. They both reached
For the gun
오 그래,
그들은 동시에 총을 향해 뻗었데

Oh yes, oh yes, oh yes they both
오 그래, 오 그래, 오 그래 그들은 동시에
Oh yes, they both
오 맞아, 그들은 동시에
Oh yes, they both reached for
오 그래, 그들은 동시에 뻗었데
The gun, the gun, the gun, the gun
그 총, 그총, 그총을 향해
Oh yes, they both reached for the gun
오 그래, 그들은 동시에 손을 뻗었데

Oh yes, oh yes, oh yes they both
오 그래, 오 그래, 오 그래 그들은 동시에
Oh yes, they both
오 맞아, 그들은 동시에
Oh yes, they both reached for
오 그래, 그들은 동시에 뻗었데
The gun, the gun, the gun, the gun
그 총, 그총, 그총을 향해
Both reached for the... gun
총을 향해 동시에.. 손을 뻗었다네

시카고 최고❤️
조만간 전곡 번역해볼게요!!
댓글도 남겨주시면 감사하겠습니당👍🏻