본문 바로가기
반응형

#뮤지컬 OST/오페라의 유령14

오페라의 유령 Music Of The Night 한국어 가사 듣기 매번 가사 번역만 하다가 노래를 아예 한국어로 부를 수 있는 한국어 가사 번역을 해봤습니다! 단순한 가사 번역과는 달리 멜로디에 어울리게 쓰면서 원래 영어 가사랑 의미가 최대한 비슷하게 해보려 했는데 어떨지 모르겠네욤 언젠가 오페라의 유령 전체곡 번역을 하는 그날까지..!! 요즘 오페라의 유령 공연이 한창인데 현재 가사도 약간 참고해서 번역해봤는데 재미있게 들어주세요! 단순 영어 가사 번역 포스팅 링크도 남깁니당 ♥ 오페라의 유령 ost - The Music Of The Night 가사해석/듣기 오페라의 유령 ost - The Music Of The Night 가사해석/듣기너무나도 감미로운 팬텀 에릭의 노래 The Music Of The Night 를 번역해봤습니다. 오페라의 유령 노래의 명곡 중의 명곡.. 2023. 10. 29.
오페라의 유령 ost - Prima Donna 가사해석/듣기 Your public needs you! 대중은 당신을 원해요! We need you, too! 우린 당신이 필요하죠! Would you not rather have Your precious little ingenue? 당신들의 그 순진한 계집이 더 낫지 않겠어요? Signora, no! 시뇨라, 아니요! The world wants you! 세상은 당신을 원해요 Prima donna 프리마돈나 First lady of the stage! 무대의 퍼스트레이디 Your devotees Are on their knees To implore you! 당신의 열성 신자들이 무릎을 꿇고 애원하고 있어요! Can you bow out When they're shouting your name? 그들이 당신의 이름을 .. 2020. 6. 1.
오페라의 유령 OST Wishing You Were Here 가사해석/듣기 Musical Ver Movie Ver You were once my one companion 당신은 내 유일한 가족이였어요 You were all that mattered 당신은 내 전부였고 You were once a friend and father 친구이며 아버지였어요 Then my world was shattered 그러다 내 세상은 흩어졌죠 Wishing you were somehow here again 당신이 다시 이곳에 있었으면 좋겠어요 Wishing you were somehow near 당신이 가까이 있었으면 좋겠어요 Sometimes it seem if I just dream 가끔은 내가 그저 꿈을 꾸고 있는것 같아요 Somehow you would be here 당신이 여기 있으면 좋.. 2020. 2. 17.
오페라의 유령 OST All I Ask Of You 가사해석/듣기 뮤지컬 VER 영화 VER RAOUL No more talk of darkness, 더이상 어둠에 대해 말하지 말아요, Forget these wide-eyed fears; 두려움으로 가득찬 눈은 잊어요 I'm here, nothing can harm you, 내가 있잖아요, 아무것도 당신을 해칠수 없어요, My words will warm and calm you. 내 말들이 당신을 따뜻하게 진정시킬거예요 Let me be your freedom, 당신의 자유가 되게 해주세요, Let daylight dry your tears; 햇빛이 당신의 눈물을 마르게 해줄 거예요 I'm here, with you, beside you, 내가 있잖아요, 당신과, 당신옆에 To guard you and to guide.. 2020. 2. 17.
오페라의 유령 미공개 OST - No One Would Listen 가사해석/듣기 No one would listen 아무도 들을 수 없겠죠 No one but her 아무도 하지만 그녀는 Heard as the outcast hears. 버림받은 나의 목소리를 들었죠 Shamed into solitude 고독감에 분해하며 Shunned by the multitude 사람들에게 외면을 당하면서 I learned to listen 나는 배웠어요 In my dark, my heart heard music. 어둠 속에서, 심장으로 음악을 듣는 법을 I longed to teach the world 나는 세상을 알려주고 싶었어요 Rise up and reach the world 일어나서 세상에 닿기위해 No one would listen 아무도 들을 수 없겠죠 I alone could hea.. 2020. 2. 17.
오페라의 유령 I Remember/Stranger Than You Dreamt It 가사해석/듣기 I remember there was mist 안개가 있었던게 기억이 나 Swirling mist upon a vast, glassy lake 크고 유리같은 호수 위에 소용돌이치는 안개 There were candles all around 사방에는 양초들이 있었고 And on the lake, there was a boat 호수 위에 배가 하나 있었어 And in the boat, there was a man 배 위엔, 한 남자가 있었는데 Who was that shape in the shadows? 어둠속에 있던 그 모습은 누구였을까? Whose is the face in the mask? 마스크속에 얼굴은 누구의 것일까? Damn you! 젠장할! You little prying Pandora! 판도.. 2020. 2. 9.
반응형

티스토리툴바