오페라의 유령 Music Of The Night 한국어 가사 듣기

 
매번 가사 번역만 하다가
노래를 아예 한국어로 부를 수 있는
한국어 가사 번역을 해봤습니다!
단순한 가사 번역과는 달리 멜로디에 어울리게 쓰면서 원래
영어 가사랑 의미가 최대한 비슷하게 해보려 했는데 어떨지 모르겠네욤
언젠가 오페라의 유령 전체곡 번역을 하는 그날까지..!!
요즘 오페라의 유령 공연이 한창인데 현재 가사도 약간 참고해서
번역해봤는데 재미있게 들어주세요!
 
단순 영어 가사 번역 포스팅 링크도 남깁니당 ♥
 
오페라의 유령 ost - The Music Of The Night 가사해석/듣기

오페라의 유령 ost - The Music Of The Night 가사해석/듣기

https://youtu.be/p7rsWsoJfJQ?si=MtAy4UZXJzWPenZK
 

https://youtu.be/A1oByhnlkGs?si=TIi8afPddKEGs8fl

 

깊은 밤 환상이 펼쳐지네
모든 상상 가능한 이 시간
조용히 감각들이 경계를 허물고

부드럽게 밤이 펼쳐지네
잡아봐, 느껴봐, 부드러운 떨림
현란한 빛의 화려함을 잊어봐
차갑고 무감각한 기억들을
이젠 밤의 노래를 들어봐

눈을 감고 어두운 꿈에 빠져가
전에 알던 기억들 지우고
눈 감고 네 영혼을 날게 해
전과는 다른 삶 살테니

부드럽게 음악이 어루만져
들어, 느껴, 은밀한 이 기분
마음을 열고 환상들을 펼쳐 봐
어둠속에서 거역할 순 없어
어두운 밤의 노랠 느껴봐

낯선 새로운 세상으로 가게 돼
전에 알던 생각들은 버려
네 영혼이 원하는 곳으로
그제야 넌 내 것이 되지

타락하고 달콤한 이 도취
만져, 믿어, 감각들 음미해
꿈을 시작해 더 어두운 세계로
내 음악에 이젠 무릎을 꿇어
밤의 노래가 널 지배하게

내 노래를 날게 해주오
어두운 밤의 노랠 위하여