오페라의 유령 Masquerade/Why so silent 가사해석 듣기

 

 

 

오페라의 유령 영화 중에 팬텀(제라드 버틀러)이 가면 무도회에 등장해

부르는 노래인데 가면도 너무 잘어울리고 옷도 너무 잘어울리고 ㅠㅠ

너무나 최애하는 오페라의 유령 노래 중 하나입니다!! 열심히 번역했으니

재미있게 봐주세요 감사합니다 ㅎㅎ

반응형

 

 

[ALL]
Masquerade!
가면 무도회!
Paper faces on parade
퍼레이드의 종이 가면들
Masquerade!
가면 무도회!
Hide your face so the world will never find you!
세상이 찾지 못하게 너의 얼굴을 가려라

Masquerade!
가면 무도회!
Every face a different shade
다양한 색상의 가면들
Masquerade!
가면 무도회!
Look around—there's another mask behind you!
주위를 둘러보면 또 다른 마스크가 있다네!

Masquerade!
가면 무도회!
Burning glances, turning heads
불타는 눈길들, 돌아가는 시선들

Masquerade!
가면 무도회!
Stop and stare at the sea of smiles around you!
멈추고 주위의 수많은 웃음들을 보아라

Masquerade!
가면 무도회!
Grinning yellows, spinning reds
활짝 웃는 노란색 가면, 회전하는 빨간색 가면
Masquerade!
가면 무도회!
Take your fill—let the spectacle astound you!
자리를 지켜라 - 구경거리가 너를 놀라게 할거니

 

 

[PHANTOM]
Why so silent, good Messieurs?
왜 이리 조용한가, 제군들?
Did you think that I had left you for good?
내가 잘 떠났다고 생각했었나?
Have you missed me, good Messieurs?
날 그리워 했나, 제군들?
I have written you an opera!
여러분을 위해 오페라를 썼어
Here I bring the finished score—
여기 완성된 악보를 가져왔어
"Don Juan Triumphant"!
"돈 주앙의 승리"

Fondest greetings to you all!
여러분을 상냥하게 맞이하며
A few instructions just before rehearsal starts:
리허설 시작 전에 몇가지 지침들을 주지
Carlotta must be taught to act
칼로타는 연기하는 방법을 배워야해
Not her normal trick of strutting 'round the stage
그저 무대 주위를 뽐내며 걷는 뻔한 속임수가 말고
Our Don Juan must lose some weight—
우리의 돈주앙은 살을 좀 빼
It's not healthy in a man of Piangi's age
피앙지와 같은 나이의 남자의 건강에 좋지 않아
And my managers must learn
그리고 나의 경영자들은 배우도록
That their place is in an office, not the arts
그들이 있어야하는 곳은 사무실이지,
예술이 아냐

 

As for our star, Miss Christine Daaé...
우리의 스타, 크리스틴 다에에 대해 말하자면

No doubt she'll do her best
틀림없이 그녀는 최선을 다할거야
It's true, her voice is good
그녀의 목소리는 좋아, 이건 사실이지
She knows, though, should she wish to excel
그녀도 알고있어, 하지만, 그녀가 더 뛰어나길 원한다면
She has much still to learn
그녀는 아직 배울게 많아
If pride will let her return to me, her teacher
만약 그녀의 자존심이 나에게 돌아오게 한다면, 그녀의 스승에게
Her teacher...
그녀의 스승에게

Your chains are still mine
네 사슬은 아직 나의 것
You belong to me
넌 내 소유야

 

♬ 오페라의 유령 전곡듣기♬

오페라의 유령 영화 Think of Me 가사해석/듣기

오페라의 유령 OST Angel Of Music 가사해석/듣기

오페라의 유령 ost - The Mirror (Angel of Music) 가사해석/듣기

오페라의 유령 The Phantom Of The Opera 노래가사 해석/ 듣기

오페라의 유령 Music Of The Night 한국어 가사 듣기

오페라의 유령 I Remember/Stranger Than You Dreamt It 가사해석/듣기

오페라의 유령 미공개 OST - No One Would Listen 가사해석/듣기

오페라의 유령 OST All I Ask Of You 가사해석/듣기

오페라의 유령 Masquerade/Why so silent 가사해석 듣기

오페라의 유령 ost - Prima Donna 가사해석/듣기

오페라의 유령 OST Wishing You Were Here 가사해석/듣기

오페라의 유령 OST Wandering Child 가사해석/듣기

오페라의 유령 OST The Point Of No Return 가사해석/듣기