본문 바로가기
반응형

분류 전체보기217

Lauv & Conan Gray - Fake 안녕하세요, Cottoncandya 입니다! 오랜만에 또 너무 맘에 드는 라우브 노래가 있어서 번역해봤습니다 ㅎㅎ 하이라잍 부분 "Man, you're so fucxxxx fake" 멜로디가 너무 좋네요 ㅠㅠ 재미있게 봐주세요 감사합니다! ♥ 패션 귯 Yeah You and your friends, you live on the surface 너와 너의 친구들은, 표면에 살고 있지 Act like you're perfect 완벽한 것처럼 행동해 Everyone knows 모두들 알아 You're just like everyone else except for you're better at taking photos 넌 그저 다른 사람들과 같다는걸 네가 사진을 조금 잘 찍는다는거 빼고 Oh, oh, oh Yea.. 2020. 11. 2.
Shawn Mendes - Treat You Better 숀 멘데스 노래 중에 가장 좋아하는 노래입니다! 열심히 번역해봤습니다 재밌게 봐주세요♥ 라이브 영상들 뮤비I won't lie to you 난 너한테 거짓말 안해 I know he's just not right for you 그가 너에게 맞지 않다는걸 알아 And you can tell me if I'm off 그리고 내가 떠나고나서 말해도 괜찮아 But I see it on your face 하지만 네 얼굴에서 알 수 있어 When you say that he's the one that you want 네가 그를 원한다고 말할 때 And you're spending all your time In this wrong situation 넌 이 잘못된 상황에 네 모든 시간을 쏟고 있어 And anytime .. 2020. 10. 21.
Laxed - Savage Love (BTS Remix) 가사해석/듣기 Savage love 야만적인 사랑 Did somebody, did somebody 누군가, 누군가 Break your heart? 네 맘을 아프게 했니? Lookin' like an angel 넌 천사같이 보이지만 But your savage love 하지만 네 야만적인 사랑 When you kiss me 네가 내게 키스하는건 I know you don't give two fucks 아무 의미없다는 걸 알아 But I still want that 하지만 난 그래도 원해 If I woke up without ya 만약 너 없이 아침에 일어난다면 I don't know what I would do 난 어떻게 해야할지 모르겠어 Thought I could be single forever 'til I met .. 2020. 10. 21.
위대한 쇼맨 ost - Come Alive 가사해석/듣기 영화 위대한 쇼맨에서 가장 좋아하는 노래중 하나입니다 ㅎㅎ 지칠때 위로가 되는 노래인거같아요! 열심히 번역해봤습니당 재밌게 봐주세요 :) 라이브 버전 영화 버전 You stumble through your days 비틀거리는 하루를 보내고 Got your head hung low 고개가 숙여졌나요 Your skies' a shade of grey 하늘은 회색빛이고 Like a zombie in a maze 미로속의 좀비처럼 You're asleep inside 당신은 옆으로 누워있죠 But you can shake away 하지만 당신은 털고 일어날 수 있어요 'Cause you're just a dead man walking Thinking that's your only option 왜냐면 당신은 그게.. 2020. 10. 21.
그 여자 작사 그남자 작곡 ost - Way back into love 듣기/가사해석 I've been living with a shadow overhead 나는 그림자 밑에서 살아 왔어요 I've been sleeping with a cloud above my bed 구름 밑에 있는 침대에서 잠을 자며 I've been lonely for so long 아주 오랫동안 외로웠어요 Trapped in the past, I just can't seem to move on 과거에 빠져, 나아갈 수 없을 것 같았죠 I've been hiding all my hopes and dreams away 난 모든 내 소망과 꿈들을 숨겨왔어요 Just in case I ever need em again someday 언젠가 그것들이 필요할 경우를 위해서 I've been setting aside time .. 2020. 10. 16.
알라딘 OST - Friend Like Me 듣기/가사해석 Here I go 자 간다 Uh, ooh, woo! Back up! Uh-oh! Watch out! Uh 물러나! 조심해! You done wound me up! 넌 날 흥분시켰어!'Bout to show you what I'm workin' with, uh 내가 하는 일이 뭔지 보여주지, 어 Well, Ali Baba, he had them forty thieves 좋아, 알리바바는 40명의 도둑들을 가졌고 Scheherazade had a thousand tales 세헤라자드는 천개의 꼬리가 있었어 But, master, you're in luck because up your sleeves 하지만 주인님 당신은 운이 좋아요 왜냐면 소매를 들어봐요 You got a brand of magic never.. 2020. 10. 9.
반응형

티스토리툴바