Lauv 라우브 - Tattoos Together 가사해석/듣기

 

 

 
 

 
Said I'd never fall, I'd never fall
절대 넘어지지 않을거라고, 넘어지지 않을거라고 말했어
I'd never fall, but then I fell for you, mm
넘어지지 않았지만, 널 위해 넘어졌어, 음
Back against the wall, against the wall
벽에 기대서, 벽에 기대서
Against the wall, that's how it felt with you, mm, mm
벽에 기대서, 그게 너랑 함께 있을때 느낌이야, 음, 음
One weekend in Portland
포트랜드에서의 주말
You weren't even my girlfriend
넌 내 여자친구도 아니였어
We were walkin' and talkin'
우린 걷고 또 이야기했지
Then somebody said
그리곤 누군가 말했어
Let's get tattoos together, something to remember
우리 같이 타투하러 가자, 기억할 뭔가를
If it's way too soon, fuck it, whatever
너무 이른것 같으면,, 알게 뭐야, 상관없어
Give me shapes and letters, if it's not forever
모양이나 글자를 정해줘, 영원하지 않을거라면
Then at least we'll have tattoos together
그러면 적어도 우리는 타투를 함께할거야
Mm, 'cause I love you
Mm, 'cause I love you
Mm, 'cause I love you
왜냐면 널 사랑하니까
Mm
Knew it from the moment, from the moment
그 순간부터 알았어, 그 순간부터
From the moment that I saw you naked, mm, yeah
네가 발가벗은 걸 봤던 그 순간부터, 그래
I could never love nobody else, nobody else
난 그 누구도 사랑할 수 없을거야, 그 누구도
The way I loved you, baby, mm, mm
널 사랑했던 방식으로, 자기야, 음, 음
One weekend (weekend), no sleepin' (sleepin')
주말동안 (주말) , 잠도 자지 않았어 (잠)
You weren't even my girlfriend, yeah
넌 내 여자친구도 아니였어, 그래
We were kissin', like, real kissin'
우린 키스했어, 마치, 진짜 키스처럼
Then somebody said
그리곤 누군가 말했어
Let's get tattoos together, something to remember
우리 같이 타투하러 가자, 기억할 뭔가를
If it's way too soon, fuck it, whatever
너무 이른것 같으면,, 알게 뭐야, 상관없어
Give me shapes and letters, if it's not forever
모양이나 글자를 정해줘, 영원하지 않을거라면
Then at least we'll have tattoos together
그러면 적어도 우리는 타투를 함께할거야
Mm, 'cause I love you
Mm, 'cause I love you
Mm, 'cause I love you
왜냐면 널 사랑하니까
Mm, tattoos together
음, 타투하러 가자
Yeah, your cherry earrings are my favorite (favorite)
그래, 네 체리 귀걸이가 좋아 (좋아)
It looks so good, I had to save it (save it)
그건 너무 예뻐, 그걸 가져가야 했어
I've been hopin', prayin' we last forever
난 우리가 영원히 남기를 바라고 기도했어
'Cause there's nothin' better than you and I
왜냐면 우린 최고였으니까
tattoos together, something to remember
타투하러 가자, 기억할 뭔가를
If it's way too soon, fuck it, whatever
너무 이른것 같으면,, 알게 뭐야, 상관없어
Give me shapes and letters, if it's not forever
모양이나 글자를 정해줘, 영원하지 않을거라면
Then at least we'll have tattoos together
그러면 적어도 우리는 타투를 함께할거야
Mm, 'cause I love you
Mm, 'cause I love you
Mm, 'cause I love you
왜냐면 널 사랑하니까
Mm (oh)
Oh yeah
Mm, oh yeah
Mm, hm