Lauv 라우브 - Easy Love 가사해석/듣기

 

 
제가 정말 좋아하는 라우브 노래 중 한곡입니당!! 요 노래도
완전 개취라서
열심히 번역해봤습니다. 재밌게 들어주세요 ㅎㅎ
 

 
 

 
You got a way of making me feel insane
넌 날 미친것처럼 느끼게 만들었어
Like I can't trust my own brain
내가 내 머리를 못 믿을 정도로
Unless it's screaming your name
네 이름을 소리치는것 말고는
I'd have it no other way
다른 방법이 없었어
I'd have it no other way
다른 방법이 없었어
And maybe that's why I stay
아마 그게 내가 머무는 이유겠지
How many times can we pick up the same fight?
우리가 몇 번이나 같은 이유로 싸울 수 있을까?
Can we keep screaming all night?
우리가 밤 내내 소리지를 수 있을까?
And make up until it's light?
그리고 아침에 화해하고?
That's when I say that you're right
난 네가 맞다고 말하고
And feel your body on mine
그리고 널 안아주고
Oh, maybe that's why I stay
오, 아마 그게 내가 머무는 이유일거야
I could be somewhere, chilling on a beach
난 어디든 있을 수 있어, 해변에서 휴식하거나
I could be with someone, making me happy
난 누구와도 함께할 수 있어, 날 행복하게 만드는
But that would be too easy, love
하지만 그건 너무도 쉬운, 사랑
And I don't want no easy love
그리고 난 쉬운 사랑은 싫어
I could put my phone down
난 전화기를 놓고
Just pick up my keys
그냥 차키를 들고 나가서
I could let you go and we could let it be
널 놓아주고 우린 그대로 끝낼수도 있어
But that would be too easy, love
하지만 그건 너무도 쉬운, 사랑
And I don't want no easy love
그리고 난 쉬운 사랑은 싫어
Keep coming back
계속해서 돌아오게 돼
Guess you can say I'm attached
넌 날 붙어있다고 생각하겠지
Last time we called it a wrap
지난번 우린 이걸
I came begging and all that
난 애원하러 오고 그리고 모든건
You're like a habit, it's bad
넌 습관 같아, 나쁜 습관
I gotta have it, it's bad
내가 가질게, 나쁜 습관
Oh no, I'm not even mad, no
오 아냐, 난 미치지 않았어, 아니
I could be somewhere, chilling on a beach
난 어디든 있을 수 있어, 해변에서 휴식하거나
I could be with someone, making me happy
난 누구와든 함께할 수 있어, 날 행복하게 만드는 사람과
But that would be too easy, love
하지만 그건 너무도 쉬운,사랑
And I don't want no easy love
그리고 난 쉬운 사랑은 싫어
I could put my phone down
난 전화기를 놓고
Just pick up my keys
그냥 차키를 들고 나가서
I could let you go and we could let it be
널 놓아주고 우린 그대로 끝낼수도 있어
But that would be too easy, love
하지만 그건 너무도 쉬운,사랑
And I don't want no easy love
그리고 난 쉬운 사랑은 싫어
It's the way you keep me up all night
이건 네가 날 잠 못들게 하는 방법이야
It's the way you make me lose my mind
이건 네가 날 미치게 만드는 방법이야
Every time I'm saying one more night
매번 난 하룻밤만 더 라고 말해
It's the way you know I'm yours
이건 내가 네꺼라는걸 아는 방법이야
It's the way you know I'm yours for life
이건 평생 내가 네꺼라는걸 아는 방법이야
Cause I could be somewhere, chilling on a beach
난 어디든 있을 수 있어, 해변에서 휴식하거나
I could be with someone, making me happy
난 누구와든 함께할 수 있어, 날 행복하게 만드는 사람과
But that would be too easy, love
하지만 그건 너무도 쉬운,사랑
And I don't want no easy love
그리고 난 쉬운 사랑은 싫어
I could put my phone down
난 전화기를 놓고
Just pick up my keys
그냥 차키를 들고 나가서
I could let you go and we could let it be
널 놓아주고 우린 그대로 끝낼수도 있어
But that would be too easy, love
하지만 그건 너무도 쉬운,사랑
And I don't want no easy love
그리고 난 쉬운 사랑은 싫어