Lauv 라우브 - Talking To My Self 가사해석/듣기

 

이번 8월말에 열리는 라우브 콘서트에 가고 싶었는데 기간을 놓쳐서 못 가게 되었네요.ㅠㅠ
그 기념으로 포스팅해요! 유튜브에 누군가 올려주시겠죠..??
열심히 번역해봤습니다
재밌게 봐주세요 감사합니다!!

 

 

 

I'm tired of talkin' to myself
내 자신에게 말하는거에 지쳤어
Of talkin' to myself
내 자신에게 말하는거
Of talkin' to the man in the mirror
거울속의 남자에게 말하는거

Think that I could use some help
누군가의 도움을 받을 수 있지 않을까 생각해
Yeah, maybe someone else
그래, 다른 누군가
Could help me see it clearer
이걸 더 확실히 볼 수 있게 도와줄
I've been drinkin', thinkin' too much
난 너무 많이 마시고, 많이 생각하고 있어

One of us has gotta change
우리 중 하나는 변해야 해
One of us could stay the same
우리 중 하나는 그대로 있고
Which one's gonna be the child
한 명은 어린아이가 되려하고
Which one gets to smile
다른 한 명은 웃게 될거야
'Cause all my youth, it washed away
왜냐면 내 모든 어린시절이 모두 씻겨 내려갔으니까
I took some pills and can't see straight
약을 먹었는데 똑바로 볼 수가 없어
Now I don't know which way to turn
이제 어디로 돌아가야 할지 모르겠어

So tired of talkin' to myself
내 자신에게 말하는거에 지쳤어
Of talkin' to myself
내 자신에게 말하는거
Of talkin' to the man in the mirror
거울속의 남자에게 말하는거
Think that I could use some help
누군가의 도움을 받을 수 있지 않을까 생각해
Yeah, maybe someone else
그래, 다른 누군가
Could help me see it clearer
이걸 더 확실히 볼 수 있게 도와줄
I've been drinkin', thinkin' too much
난 너무 많이 마시고, 많이 생각하고 있어

Ooh-ooh-oh
I've been thinkin' too much, oh-oh
난 너무 많이 생각하고 있어
Ooh-ooh-oh
I've been thinkin' too much, yeah
너무 많이 생각하고 있어

I know it's been a while, oh
Since I seen you smile
네가 웃는걸 본지 오래 됐어
Took a lot to run away
여러번 도망쳤고
I came back yesterday
어제 돌아왔어
Yeah, who are you and who am I
그래, 넌 누구고 난 누구일까
To not try to fix this
이걸 바로 잡으려하지 않아
I been all alone, all night
난 항상, 매일밤 혼자였어
Tryin' not to listen to my thoughts
내 생각을 듣지 않으려 노력해

I'm tired of talkin' to myself
내 자신에게 말하는거에 지쳤어
Of talkin' to myself
내 자신에게 말하는거
Of talkin' to the man in the mirror
거울속의 남자에게 말하는거
Think that I could use some help
누군가의 도움을 받을 수 있지 않을까 생각해
Could help me see it clearer
이걸 더 확실히 볼 수 있게 도와줄
I've been drinkin', thinkin' too much
난 너무 많이 마시고, 많이 생각하고 있어

'Cause all my youth, it washed away
왜냐면 내 모든 어린시절이 모두 씻겨 내려갔으니까
I took some pills and can't see straight
약을 먹었는데 똑바로 볼 수가 없어
Now I don't know which way to turn
이제 어디로 돌아가야 할지 모르겠어

I'm tired of talkin' to myself
내 자신에게 말하는거에 지쳤어
Of talkin' to myself
내 자신에게 말하는거
Of talkin' to the man in the mirror
거울속의 남자에게 말하는거
Think that I could use some help
누군가의 도움을 받을 수 있지 않을까 생각해
Yeah, maybe someone else
그래, 도와줄 누군가
Could help me see it clearer
이걸 더 확실히 볼 수 있게 도와줄
I've been drinkin', thinkin' too much
난 너무 많이 마시고, 많이 생각하고 있어