HONNE 혼네 - Warm On A Cold Night 가사해석/듣기

혼네 노래중에 정말 좋아하는 노래중 하나입니다!
광고에서 나와서 유명해진 노래이기도 하죠 ㅎㅎ

멜로디도 너무 좋고 개인적으로
새벽이나 밤에 들으면 좋은 노래라고 생각합니다.
열심히 번역해봤습니다 ㅎㅎ

반응형

 

 

 

Like a rabbit in headlights
자동차 헤드라이트에 맞딱뜨린 토끼처럼
They’re stunned by all your charm
모두들 너의 매력에 깜짝 놀랐었지
And I feel so damn lucky
그리고 난 정말 운이 좋은거같아
To have you on my arm
너를 내 팔안에 안을 수 있다는게
And I can’t help but wonder
나는 놀라지 않을 수 없어
How we ended up alright
우리가 이렇게 된거에 대해서
And I love you like no other
그리고 나는 너를 누구보다도 사랑해
Cause this has never felt so right
왜냐면 이런 기분은 처음이거든
You can keep me warm on a cold night
추운밤 속에서도 너는 날 따뜻하게 해
Warm on a cold cold night
추운밤에도 따뜻하게
You can keep me warm on a cold night
추운밤 속에서도 너는 날 따뜻하게 해
Warm on a cold cold night
추운밤에도 따뜻하게
I want to treat you something special
널 특별하게 대하고 싶어
Give you what you deserve
너는 그럴 자격이 있거든
I want to take you to paradise
너를 파라다이스로 데려가고 싶어
In a 1950’s Merc
1950년대의 메르세데스를 타고
And I can’t help but wonder
나는 놀라지 않을 수 없어
Just how we ended up alright
우리가 이렇게 된거에 대해서
And I love you like no other
그리고 나는 너를 누구보다도 사랑해
And this has never felt so right
그리고 이런 기분은 처음이야
You can keep me warm on a cold night
추운밤 속에서도 너는 날 따뜻하게 해
Warm on a cold cold night
추운밤에도 따뜻하게
You can keep me warm on a cold night
추운밤 속에서도 너는 날 따뜻하게 해
Warm on a cold cold night
추운밤에도 따뜻하게
Girl you can keep me warm
너는 날 따뜻하게 해줄 수 있어
You can keep me real warm
정말 따뜻하게
There’s just one thing
한 가지만 해준다면
Girl you could have anyone
너는 누구든 가질수 있잖아?
So why you choosing me and not leaving me on my own
그러니 나를 선택해 내가 혼자 있게 하지 말아줘
Girl you could be with anyone
너는 누구와도 함께할수 있어
So thanks for making me your number one
나를 그 첫 번째로 선택해줘서 고마워
You can keep me warm on a cold night
추운밤 속에서도 너는 날 따뜻하게 해
Warm on a cold cold night
추운밤에도 따뜻하게
You can keep me warm on a cold night
추운밤 속에서도 너는 날 따뜻하게 해
Warm on a cold cold night
추운밤에도 따뜻하게
Wrap me up and keep warm on a cold night
나를 안아서 추운밤 속에서 따뜻하게 해줘
Warm on a cold cold night
추운밤에도 따뜻하게
Oh yeah you can keep me warm on a cold night
오, 추운밤 속에서 너는 나를 따뜻하게 해줘
Warm on a cold cold night
추운밤에 따뜻하게