저스틴비버 Justin Bieber - We’re In This Together 가사해석/듣기

예전부터 플레이리스트에 있던 노래!
이번에 잠깐 꽂혀서 가사 해석까지 하게 됐다ㅎㅎ
랩 부분은 대체로 기독교?? 적인 느낌이 강하지만
삶에 감사한다는 뜻으로 들으면 꽤 좋은 것 같다!
라이브 영상을 찾고 싶었지만 없어서 뮤비만 첨부합니당

뮤비 만들기 쉽당!

Yeah, it's not easy growin' up
성장한다는 건 쉬운 일이 아니지
You know, mm
그렇지,음


Only two years old I was playin' drums on the table
겨우 두 살 때 나는 탁자로 드럼을 연주했어
Guess I knew it was the only thing stable
아마 그게 유일하게 안정적이란 걸
알았던 거야
When I was young, I could pick things up quick
어렸을 때, 난 눈치가 빨랐고
Anything that I did, I was pretty good at it
뭘 하던지, 꽤 잘하는 편이었어
Well, I started school, I was a troublemaker
내가 학교를 다니기 시작했을 때,
난 트러블 메이커였지
Thought I knew everything in life, yeah, that caught up to me later
인생의 모든 걸 안다고 생각했나 봐, 그래, 나중에서야 알았지만
I had to learn about humility
난 겸손에 대해 배우게 되었고
I had to grow up and accept responsibility, yeah
난 자라면서 책임을 지기 시작했지, 그래

That wasn't easy 'cause at 17 I had a milli'
쉽지 않았어 왜냐면 17살에 난 백만장자였으니까
Women throwin' themselves at me had me goin' silly
여자들이 나한테 몸을 던졌고 그건 날 바보로 만들었어
On the surface, I felt like the man
겉으로, 나는 마치 남자처럼 느껴졌지만
But deep inside I felt deprived just like an empty can
마음 깊은 곳에서는 마치 빈 깡통 같은 박탈감을 느꼈지

I've had everything in life that people strive for
나는 사람들이 얻으려 노력하는 모든 걸 인생에서 가졌지만
Just to ask the question, "What are we alive for?"
질문을 했어, "우리는 무엇을 위해 사는 걸까?"
What you believe? And what you agree with?
신념이 뭐야? 그리고 어떤 걸 믿어?
What would you die for?
목숨 걸 만한 무언가 있어?
Is there a reason? What is the meanin'? What do we cry for?
이유는 뭐야? 어떤 의미가 있어? 우리는 무엇 때문에 우는 걸까?


One thing I know is that we're in this together, together, oh
One thing I know is that we're in this together, together, oh
한 가지 확실한 건 우리는 함께 한다는 거야, 함께, 오
We're in this together
우리는 함께 하는 거야



I moved out when I was 18
18살 때 난 독립을 했어
I was livin' in a mansion doin' big things
큰일을 하며 저택에 살고 있었어
FBI raided my house and shit was gettin' dicey
FBI는 내 집을 급습했고 내 똥은 아주 위험했지
I was doin' stupid shit to get people to like me
난 사람들이 날 좋아해 주기 바라며 바보 같은 짓을 하고 있었어

All that to say, I'm thankful that's not who I am
말하고 싶은 건, 그게 내가 아니어서 감사해
And I'm thankful God was with me when shit hit the fan
내가 혼란스러울 때 하나님이 함께 계셔서 감사해
'Cause He's the reason that I'm still standin'
왜냐면 그는 내가 서있을 수 있는 이유거든
And even in a pandemic, God is still plannin'
그리고 팬데믹에서조차도, 신은 계획하고 있으셔
Plannin' peace, plannin' joy, plan another day
평화를, 기쁨을, 그리고 또 다른 날을
Gave His life up on the cross to wash His sins away
십자가에 목숨을 바치시며 그의 죄를 씻어내셨어

I've had everything in life that people strive for
나는 사람들이 얻으려 노력하는 모든 걸 인생에서 가졌지만
Just to ask the question, "What are we alive for?"
질문을 했어, "우리는 무엇을 위해 사는걸까?"
What you believe? And what you agree with?
신념이 뭐야? 그리고 어떤걸 믿어?
What would you die for?
목숨 걸 만한 무언가 있어?
Is there a reason? What is the meanin'? What do we cry for?
이유는 뭐야? 어떤 의미가 있어? 우리는 무엇 때문에 우는걸까?


One thing I know is that we're in this together, together, oh
One thing I know is that we're in this together, together, oh
한가지 확실한 건 우리는 함께 한다는 거야, 함께, 오
We're in this together
우리는 함께 하는거야


I pray for every single person listening to this song right now
지금 이 노래를 듣고 있는 모든 사람들을 위해 기도해
I pray for peace, I pray for joy
평화를 위해 기도하고, 기쁨을 위해 기도하고
I pray for confidence. I pray for reassurance
자신감을 위해 기도하고, 안심을 느끼기 위해 기도해
I thank you so much for the person listening to this right now
지금 이 노래를 듣고 있는 모든 사람들에게 감사해
I pray that You would bless them
당신이 그들을 축복할 수 있도록 기도할게
Bless their mind, bless their finances
그들의 마음을 축복하고, 그들의 풍요로움을 축복하고,
Bless their family, bless their sons, bless their daughters
그들의 가족을 축복하고, 그들의 아들과 딸을 축복하고
Bless their moms, bless their dads, bless their grandparents
그들의 엄마, 아빠, 그리고 조부모를 축복해
God, I just pray for an overwhelming
Sense of Your presence in their home right now
하나님, 저는 지금 그들의 집에 닿을
당신의 압도적인 기운을 위해 기도합니다
An overwhelming sense of Your peace that
당신의 압도적인 평화의 기운을 위해서요
That says, "Everything is going to be all right"
"모든것은 괜찮아질거야"
In the name of Jesus
In the name of Jesus
주님의 이름으로