Somme - Never Ask For Much 가사해석/듣기

정말 우연히 듣게된 노래인데
좋아서 번역해봤습니다!

#비오는날 드라이브하면서 듣기 좋은 노래
#늦은 저녁 야외 뮤직 페스티벌에서 들으면 좋을 것 같은 노래 라고 생각해요 :)

열심히 번역했습니다!
취향저격하는 노래가 됐으면 좋겠습니다

 

Cross stones across the table at a bar on the east side
동부의 바에서 마주 앉아 돌을 건너가지만
You won't look me in my eyes, you won't look me in my eyes
넌 내눈을 쳐다보지 않아, 내 눈을 쳐다보지 않지
You make me feel so needy when I ask if I should stay
내가 머물러야 하냐고 물어볼때 넌 날 애정에 굶주리게 만들어
And you say you don't mind, you wait
그리고 넌 기다리면서, 상관없다고 말하지

Won't take that much longer to know that you're lying
네가 거짓말을 한다는걸 알기까지 오랜 시간이 걸리지 않아
And babe, I feel stronger with you by my side
그리고 자기야, 난 네가 옆에 있을때 더 강하다고 느껴
Won't take that much longer to know that you're right
네가 옳다는 걸 알기까지 그리 오랜 시간이 걸리지 않아
Babe, we get stronger, stronger with time
자기야, 우린 마침내 강해질거야, 강해질거야

I never asked for much, just a simple time to touch
난 많은걸 바라지 않았어, 그냥 약간의 손길이면 돼
Baby, That would be enough, yeah, baby, that would be enough
그거면 충분해, 그래, 자기야, 그거면 충분해
I know your week's been tough but I'm strugglin' to feel your love
지난 한 주가 힘들었다는 걸 알아, 하지만 난 네 사랑을 느끼기 어려워
I'm strugglin' to feel your love
네 사랑을 느끼기 어려워

Every second that goes by, it's killin' me inside
매 초가 지날때, 내 속은 죽어가
It's killin' me inside, don't worry if I cry
내 속을 죽이고 있어, 내가 울어도 걱정마
You know I lose control of my emotions sometimes
너도 내가 가끔 내 감정을 다스리지 못하는걸 알잖아
Don't need to say goodbye at the end of the night
이 밤의 끝에 안녕이라고 말할 필요없어

Won't take that much longer to know that you're lying
네가 거짓말을 한다는걸 알기까지 오랜 시간이 걸리지 않아
And babe, I feel stronger with you by my side
그리고 자기야, 난 네가 옆에 있을때 더 강하다고 느껴
Won't take that much longer to know that you're right
네가 옳다는 걸 알기까지 그리 오랜 시간이 걸리지 않아
Babe, we get stronger, stronger with time
자기야, 우린 마침내 강해질거야, 강해질거야

I never asked for much, just a simple time to touch
난 많은걸 바라지 않았어, 그냥 약간의 손길이면 돼
Baby, That would be enough, yeah, baby, that would be enough
그거면 충분해, 그래, 자기야, 그거면 충분해
I know your week's been tough but I'm strugglin' to feel your love
지난 한주가 힘들었다는 걸 알아, 하지만 난 네 사랑을 느끼기 어려워
I'm strugglin' to feel your love
네 사랑을 느끼기 어려워

I want your love and affection, everything else is rejection
난 네 사랑과 애정이 필요해, 거절말고
It's often in your mind that's always inside mine
내 속에 있는건 종종 네 마음속에 있어

I never asked for much, just a simple time to touch
난 많은걸 바라지 않았어, 그냥 약간의 손길이면 돼
Baby, that would be enough, yeah, baby, that would be enough
그거면 충분해, 그래, 자기야, 그거면 충분해
I know your week's been tough but I'm strugglin' to feel your love
지난 한 주가 힘들었다는 걸 알아, 하지만 난 네 사랑을 느끼기 어려워
I'm strugglin' to feel your love
네 사랑을 느끼기 어려워