HONNE 혼네 - What would you do? 가사해석/듣기

요즘 한창 빠져있는 노래 ㅠㅠ
혼네는 노래를 왜 이렇게 잘 만드는지 모르겠다 !
가사는 일주일 뒤에 세상이 끝난다면
지금이라도 사랑하는 사람들에게 사랑한다고 말하는게 어떠냐~ 는 내용의 가사인데
가사도 의미가 너무 좋고
노래도 너무 감각적이고 요즘 제일 자주 듣는 노래이다!
몰랐는데 PINKSWEAT도 참여한 곡
노래 귯귯귯

반응형

열심히 번역해봤습니다! 재미있게 들어주세요 ㅎㅎ

[Intro: HONNE]
Let's just say the world ended a week from now
우리 일주일 후에 세상이 끝난다고 해보자
What would you do? What would you do?
너라면 어떻게 할거야? 어떻게 할거야?
Only seven days that we're counting down
우리에겐 카운트다운 할 단 7일밖에 안남았어
Do you know who you'd pull up close to you?
넌 누굴 바짝 잡아당길거야?
[Pre-Chorus: HONNE]
Why not tell somebody you love them before it's too late?
너무 늦기 전에 사랑하는 누군가에게 마음을 전하는게 어때?
Why not tell somebody you love them 'cause it cannot wait?
기다릴 수 없다면 사랑하는 누군가에게 말하는게 어때?
Just tell somebody you love them before it's too late
너무 늦기전에 사랑하는 누군가에게 그냥 말해버려
'Cause you're running out of time, don't wait another day
왜냐면 너에겐 시간이 없거든, 내일을 기다리지 마

[Chorus: HONNE]
Tell them that they are all you think about, yeah
그에게 온통 그 사람 생각뿐이라고 말해, 그래
Tell them that life's no good without, and with
그 사람과 함께가 아니라면 사는 의미가 없다고 말해
Nothing left to lose, nothing left to prove
더 이상 잃을것도, 증명할 것도 없어
Are you gonna tell the truth? Ooh
그들에게 진실을 말할거니? 우
What would you do?
너라면 어떻게 할거야?

[Verse 2: Pink Sweat$ &_HONNE_]
They say a smile can really brighten your night, we're
그들은 네 미소가 밤을 밝힐 수 있다고 말해, 우리는
Stuck on this rock together, rockin' for life, yeah
이 바위에 함께 붙어서, 인생을 즐겨, 그래
This music jammin', I'm just here for the vibe
이 음악은 신나, 난 분위기를 위해 여기 있는거야
I'ma tell someone I love ‘em tonight
난 오늘밤 누군가에게 사랑한다고 말할거야

[Pre-Chorus: HONNE]
Why not tell somebody you love them before it's too late?
너무 늦기 전에 사랑하는 누군가에게 마음을 전하는게 어때?
Why not tell somebody you love them 'cause it cannot wait?
기다릴 수 없다면 사랑하는 누군가에게 말하는게 어때?
Just tell somebody you love them before it's too late
너무 늦기전에 사랑하는 누군가에게 그냥 말해버려
'Cause you're running out of time, don't wait another day
왜냐면 넌 시간이 없거든, 내일을 기다리지 마
[Bridge: HONNE]
Look your lover in the eyes and tell her, tell her
사랑하는 사람의 눈을 보고 그녀에게 말해, 그녀에게 말해
I'll be with you by your side forever, forever
난 평생 네 옆에 있겠다고, 평생

[Guitar Solo]

[Chorus: HONNE]
Tell them that they are all you think about, yeah
그에게 온통 그 사람 생각뿐이라고 말해, 그래
Tell them that life's no good without, and with
그 사람과 함께가 아니라면 사는 의미가 없다고 말해
Nothing left to lose, nothing left to prove
더 이상 잃을것도, 증명할 것도 없어
Are you gonna tell the truth? (Tell, tell ya) Ooh
그들에게 진실을 말할거니? (말해, 말해) 우
What would you do? Yeah (What would you do?), and with
너라면 어떻게 할거야? 그래 ( 어떻게 할거야?), 그리고
Nothing left to lose, nothing left to prove
더 이상 잃을것도, 증명할 것도 없어
Are you gonna tell the truth? Ooh
진실을 말할거야? 우
What would you do?
너라면 어떻게 할래?