Michelle Ingrid Williams 미셸 윌리엄스 – Tightrope 가사해석/듣기

위대한 쇼맨 영화에서 너무너무 감동적으로 들었던
노래 중 하나입니다! 재미있게 들어주세요 ㅎㅎ
다른 위대한 쇼맨 노래도 많이 번역해놨습니다! 많이 들어주세요 ㅎㅎ

https://colab.research.google.com/drive/1MpDwZyrTtwT6L-Ii9E9alZeVzDl-kxku

반응형

Some people long for a life that is simple and planned
어떤 사람들은 단순하고 계획된 인생을 바라네
Tied with a ribbon
리본으로 잘 포장된
Some people won't sail the sea 'cause they're safer on land
어떤 사람들은 육지에서 안전하기 때문에 바다를 항해하지 않아
To follow what's written
이미 정해진 걸 따르기 위해
But I'd follow you to the great unknown
하지만 난 위대한 미지를 위해 당신을 따를거야
Off to a world we call our own
우리만의 세상으로 떠나

Hand in my hand
내 손을 잡아
And we promised to never let go
우린 절대 놓지 않겠다고 약속했어
We're walking a tightrope
우린 줄타기를 하고 있어
High in the sky
높은 하늘 위에서
We can see the whole world down below
우린 발밑에 온 세상을 볼 수 있어
We're walking a tightrope
우린 줄타기를 하고 있어
Never sure, never know how far we could fall
확신할 수 없고, 얼마나 밑으로 떨어질지도 몰라
But it's all an adventure
하지만 이 모든건 모험이야
That comes with a breathtaking view
숨이 멎는 듯한 관경을 보며
Walking a tightrope
우린 줄타기를 하고 있어

With you, ooh, ooh, ooh, ooh
당신과 함께라면
With you, ooh, ooh, ooh, ooh
당신과 함께라면
With you
당신과 함께라면

Mountains and valleys, and all that will come in between
산과 계곡들, 그 사이에 밀려들어올 것들
Desert and ocean
사막과 바다
You pulled me in and together we're lost in a dream
당신은 날 끌어당겼고 우리는 함께 꿈속에서 길을 잃었어
Always in motion
항상 움직이고 있어
So I risk it all just to be with you
난 당신과 함께하기 위해 모험할거야
And I risk it all for this life we choose
우리가 선택하는 인생을 위해

Hand in my hand
내 손을 잡아
And you promised to never let go
그리고 절대 놓지 않겠다고 약속했어
We're walking a tightrope
우린 줄타기를 하고 있어
High in the sky
높은 하늘 위에서
We can see the whole world down below
우린 발밑에 온 세상을 볼 수 있어
We're walking a tightrope
우린 줄타기를 하고 있어
Never sure, will you catch me if I should fall?
확실할 수 없어, 내가 떨어질 거 같으면 잡아줄래?

Well, it's all an adventure
좋아, 이건 완전 모험이야
That comes with a breathtaking view
숨이 멎는 듯한 관경을 보며
Walking a tightrope
줄타기를 하고 있어

With you, ooh, ooh, ooh, ooh
당신과 함께라면
Ooh, ooh, ooh, ooh
With you
당신과 함께라면
With you, ooh, ooh, ooh, ooh
당신과 함께라면
With you, ooh, ooh, ooh
당신과 함께라면
With you
당신과 함께라면

위대한 쇼맨 노래 더 듣기♬

위대한 쇼맨 OST - Rewrite the Stars 가사해석/듣기

 

위대한 쇼맨 OST - The Greatest Show 가사해석/듣기

 

위대한 쇼맨 OST A Million Dreams 가사해석/듣기