피프티 피프티 FIFTY FIFTY - Cupid 영어가사해석/듣기

https://www.billboard.com/music/chart-beat/fifty-fifty-cupid-hot-100-debut-1235293747/

 

외국에서 먼저 떠서 너무나 유명한 노래죠 ㅠㅠ
멜로디가 좋으니까 영어 가사로 들어도 노래가
너무 좋네요! 여러번 반복해서 듣기 너무 좋은 노래인 것 같습니당
열심히 번역했습니다 재밌게 들어주세요!

반응형

 

 

 

La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

A hopeless romantic all my life
희망없는 나의 로맨틱한 인생
Surrounded by couples all the time
매번 커플들에게 둘러싸여
I guess I should take it as a sign
아마 어떤 신호로 받아들여야 할까봐
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
(오 왜, 오 왜, 오 왜, 오 왜?

I'm feeling lonely (Lonely)
나 외롭다고 느껴 (외로워)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
오, 날 안아줄 수 있는 연인을 찾고 싶어 (안아줘)
Now, I'm crying in my room
지금, 난 방에서 울고 있어
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
그래서 사랑에 회의적이야 (말하려는걸 말해봐, 하지만 난 더 원해)
But still, I want it more, more, more
아직도, 난 더,더,더 원해

I gave a second chance to Cupid
큐피드에게 두 번째 기회를 줬는데
But now, I'm left here feeling stupid
근데 지금, 난 여기 바보처럼 남겨져 있어
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
오, 그가 내게 주는 그 사랑은 진짜가
아닌것처럼 느껴져
Cupid is so dumb
큐피드는 정말 바보야

I look for his arrows every day
난 항상 그의 화살을 찾아다녀
I guess he got lost or flew away
아마 잃어버렸거나 멀리 날아갔나봐
Waiting around is a waste (Waste)
주변에서 기다리는건 낭비야 (낭비)
Been counting the days since November
11월부터 시간을 세어 왔어
Is loving as good as they say?
사랑을 하면 정말 좋은걸까?

Now I'm so lonely (Lonely)
나 이제 너무 외로워(외로워)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
오, 날 안아줄 수 있는 연인을 찾고 싶어 (안아줘)
Now, I'm crying in my room
지금, 난 방에서 울고 있어
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
그래서 사랑에 회의적이야 (말하려는걸 말해봐, 하지만 난 더 원해)
But still, I want it more, more, more
아직도, 난 더,더,더 원해

I gave a second chance to Cupid
큐피드에게 두 번째 기회를 줬는데
But now, I'm left here feeling stupid
근데 지금, 난 여기 바보처럼 남겨져 있어
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
오, 그가 내게 주는 그 사랑은 진짜가
아닌것처럼 느껴져
Cupid is so dumb
큐피드는 정말 바보야
(Cupid is so dumb)
큐피드는 정말 바보야

Hopeless girl is seeking
희망이 없는 소녀는
Someone who will share this feeling
이 기분을 공유할 누군가를 찾고 있어
I'm a fool
난 정말 바보야
A fool for love, a fool for love
사랑에 바보야, 사랑에 바보야

I gave a second chance to Cupid
큐피드에게 두 번째 기회를 줬는데
But now, I'm left here feeling stupid
근데 지금, 난 여기 바보처럼 남겨져 있어
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
오, 그가 내게 주는 그 사랑은 진짜가
아닌것처럼 느껴져
Cupid is so dumb
큐피드는 정말 바보야

I gave a second chance to Cupid
큐피드에게 두 번째 기회를 줬는데
(Hopeless girl is seeking someone)
(희망없는 소녀는 누군가를 찾고 있어)
But now, I'm left here feeling stupid
근데 지금, 난 여기 바보처럼 남겨져 있어
(Who will share this feeling)
누가 나랑 이 감정을 공유할까
Oh, the way he makes me feel
That love isn't real
오, 그가 내게 주는 그 사랑은 진짜가
아닌것처럼 느껴져
(I'm a fool)
(난 정말 바보야)
Cupid is so dumb
큐피드는 정말 바보야
(A fool for love, a fool for love)
(사랑에 바보야, 사랑에 바보야)