Declan McKenna - Brazil 가사해석/듣기

영국 라디오를 듣다가 우연히 알게 된 노래!
환경과 관련된 메세지도 좋구
개인적으로 멜로디가 내 취향⭐️
열심히 번역했습니다!! 재밌게 들어주세요 ㅎㅎ

I heard you sold the Amazon
당신이 아마존을 팔았단걸 들었어
To show the country that you're from
당신이 온 그 나라에게 보여주기 위해서
Is where the world should want to be
그곳은 세계를 위해 필요한 곳
For fine something all people need
모든 사람들이 필요로 하는 것이 있지
I'm faithless now though we win
우리가 이겨도 이젠 신뢰가 가지 않아
Every time and I don't know how
매번 난 어떻게 해야할지 모르겠어
'Cause I haven't bought you
왜냐면 난 당신을 산적도
And I haven't sold me
날 판적도 없거 때문이야
But the people are dying to, to get on TV
하지만 사람들은 티비에 나오고싶어 안달이네
I heard he lives down a river somewhere
그가 강 아래 어딘가에 산다는걸 들었어
With six cars and a grizzly bear
6대의 차와 회색곰과 함께
He's got eyes, but he can't see
그는 눈이 있지만, 보지는 못해
Well, he talks like an angel but he looks like me
글쎄, 그가 마치 천사처럼 말하지만 그는 그냥 나와 같아
Oh Lord, what have I become?
오 신이시요, 나는 무엇인가요?
I'm the face of God, I'm my fathers' son
나는 신의 얼굴이고, 나는 아버지의 아들이죠
I'm not, what you think you see
난 당신이 보는 생각하는 그런사람이 아녜요
I know you can't eat leather, but you can't stop me
당신이 가죽을 먹을수 없단걸 알지만, 난 멈출수 없어요
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
왜 당신은 거짓말을 하나요, 당신이 느끼는 것에 대해서
I've got a mission and my mission is real
나는 내 사명이 있고 그건 진짜예요
Because you've had your chances, yeh you've had enough
왜냐면 당신은 충분한 기회를 가졌고, 이미 충분해요
I'm gonna burn your house down to spread peace and love 난 평화와 사랑을 위해서 당신의 집을 불태워버릴거예요
Oh Lord how it gets me down
오 신이여 왜 나를 우울하게 만드나요




I heard he lives down a river somewhere
그가 강 아래 어딘가에 산다는걸 들었어
With six cars and a grizzly bear
6대의 차와 회색곰과 함꼐
He's got eyes, but he can't see
그는 눈이 있지만, 보지는 못해
Well, he talks like an angel but he looks like me
글쎄, 그가 마치 천사처럼 말하지만 그는 그냥 나와 같아
Oh Lord
오 신이시여
Oh Lord
오 신이시여
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
난 브라질에서 있는 동안 아름다운 게임을 하고 싶어
'Cause everybody plays the beautiful game while out in Brazil
왜냐면 모두가 브라질 밖에서 있는동안 아름다운 게임을 하니까
'Cause it's all you've ever wanted, and it's all that you want still
왜냐면 이건 당신이 원한 모든 것이고, 아직도 원하고 있는 것들이지
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
당신은 브라질 밖에서 아름다운 게임을 하고 싶지 않아?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
난 브라질에서 아름다운 게임을 하고 싶어
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
왜냐면 모두가 브라질 밖에서 아름다운 게임을 하니까
And it's all you've ever wanted, and it's all that you want still
그리고 이건 당신이 바랬던 모든것이고, 그리고 아직도 원하고 있지
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil
당신은 브라질 밖에서 아름다운 게임을 하고 싶지 않아?
Oh yeah
I heard he lives down a river somewhere
그가 강 아래 어딘가에 산다는걸 들었어
With six cars and a grizzly bear
6대의 차와 회색곰과 함께
He's got eyes, but he can't see
그는 눈이 있지만, 보지는 못해
Well, he talks like an angel but he looks like me
글쎄, 그가 마치 천사처럼 말하지만 그는 그냥 나와 같아
I heard he lives down a river somewhere
그가 강 아래 어딘가에 산다는걸 들었어
With six cars and a grizzly bear
6대의 차와 회색곰과 함께
He's got eyes, but he can't see
그는 눈이 있지만, 보지는 못해
Well, he talks like an angel but he looks like me
글쎄, 그가 마치 천사처럼 말하지만 그는 그냥 나와 같아
And that was my triple collateral on Free for All (Free for All)
그리고 그건 모두에게 공짜로 제공되는 삼중 담보였어 (모두에게 공짜로)