Lauv 라우브 - Drugs & The Internet 가사해석 / 듣기

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Another life, another story
또 다른 삶, 또 다른 이야기
She walked out, said I was boring
그녀는 떠났어, 내가 지루하다면서
About 3 AM, that's when I called my friends
새벽 세시에, 난 친구들에게 연락을 했어
We hit the bar, sent myself flying
우리는 술집에 갔고, 나 자신을 놓아버렸지
Shit, I said I'm never trying'Til the bitter end,
제기랄, 절대로 안 마시겠다고 말했는데,
but every now and then
하지만 난 가끔
I wonder what it feels like to be more than I am
지금보다 나은 내가 된다면 어떤 기분일지 궁금해

I traded all my friends for drugs and the internet
난 내 친구들을 모두 약과 인터넷을 통해 사귀었어
Ah shit, am I a winner yet?
오 제기랄, 아직도 내가 승자일까?
Look quick, is he a winner yet?
빨리 봐봐, 아직도 그가 승자일까?
Mom's back home with a drink and a cigarette
엄마는 술과 담배와 함께 집에 돌아왔어
I traded all my friends for drugs and the internet
난 내친구들을 모두 약과 인터넷을 통해 사귀었어
Ah shit, am I a winner yet?
오 제기랄, 아직도 내가 승자일까?
Look quick, hasn't hit him yet
빨리 봐봐, 아직도 그를 못이겼어
Mom's back home with a drink and a cigarette
엄마는 술과 담배와 함께 집에 돌아왔어

Ooh, ooh
오, 오
Still hasn't hit him yet
아직도 그를 못이겼어

And I don't wanna base my actions
그리고 난 비열한 행동은 하기싫어
On reactions or the things they say
그들의 반응이나 그들이 말하는 것에 대해
And I don't wanna hit delete
그리고 삭제 버튼을 누르기 싫어
On all the parts of me that they might hate
그들이 싫어하는 내 일부분에 대해서
So now I'm laying…
그래서 난 지금 누워있어

And I don't wanna base my actions
그리고 난 비열한 행동은 하기 싫어
On reactions or the things they say
그들의 반응이나 그들이 말하는 것에 대해
And I don't wanna hit delete
그리고 삭제 버튼을 누르기 싫어
On all the parts of me that they might hate
그들이 싫어하는 내 일부분에 대해서
So now I'm laying in my bed
그래서 지금 난 침대에 누워있어
And I can't get out my head
그리고 난 생각을 지울 수 없어
It's all because, all because
왜냐하면, 왜냐하면

I traded all my friends for drugs and the internet
난 내 친구들을 모두 약과 인터넷을 통해 사귀었어
Ah shit, am I a winner yet?
오 제기랄, 아직도 내가 승자일까?
Look quick, is he a winner yet?
빨리 봐봐, 아직도 그가 승자일까?
Mom's back home with a drink and a cigarette
엄마는 술과 담배와 함께 집에 돌아왔어
I traded all my friends for drugs and the internet
난 내친구들을 모두 약과 인터넷을 통해 사귀었어
Ah shit, am I a winner yet?
오 제기랄, 아직도 내가 승자일까?
Look quick, hasn't hit him yet
빨리 봐봐, 아직도 그를 못이겼어
Mom's back home with a drink and a cigarette
엄마는 술과 담배와 함께 집에 돌아왔어

Ooh, ooh
오, 오
Still hasn't hit him yet
아직 그를 따라 잡지 못했어
Ooh, ooh
오,오
Still hasn't hit him yet
아직 그를 따라잡지 못했어

I sold my soul (ooh, still hasn't hit him yet)
난 내 영혼을 팔았어 (오, 아직도 그를 따라잡지 못했네)
And all I got (ooh)
그리고 난 모든걸 가졌어 (오)
Likes from strangers, love on the internet (ooh)
낯선사람에게 좋아요를 받고, 인터넷에서 사랑을 하고 (오)
Drugs and the internet

약과 인터넷

I wonder what it feels like
난 궁금해 어떤 기분일지
To be more than I am, I am
나보다, 나보다 나은 내가 된다면