Raheaven - Over 가사해석/듣기

 

카페에서 우연히 듣고 좋아서 번역해봤습니다!!

재밌게 들어주세요 ㅎㅎㅎ 

 

 

 

Something
무언가가
Is telling me that you're good for nothing
넌 아무 쓸모없는 사람이라고 내게 말하고 있어
Burn it to the ground and they'll be no smoke without fire
그걸 불태워도 불길 없이 연기도 나지 않을거야
Supposing
만약
I extinguish all this emotion
내가 이 감정들을 모두 끝낸다면
Love has got you friending
사랑은 네 친구가 될거야
But I'm no plug, no supplier
하지만 난 플러그나 공급자가 아니야

You say I'm broken
넌 내가 망가졌다 말하지
Now that you mention
이제 넌 말해
You would never ride or die
넌 절대 잘 되지도 죽지도 못할거야
So I kept pieces on the side
그래서 난 계속 내 몫들을 남겨놔
Rivers turned to oceans
강물은 바다가 되었고
And washed away our roses
우리의 장미들을 씻어 내렸어
No matter what you say and I say it's over
네가 뭐라든 상관 안해 그리고 난 끝났다고 봐
Out and it's over
다 끝났어

I know this might sound cold but
차갑게 들릴 수도 있겠지만
I wish I hadn't fallen
내가 무너진게 아니면 좋겠어
In love with what you said now I said it's over
네가 사랑에 대해 뭐라고 하던 난 이제 끝났다고 봐
Out and it's over
다 끝났어

Hold up wait
잠시 기다려
There ain't nothing left you can prove
네가 증명할 수 있는건 아무것도 남아있지 않아
You keep falling back down to your knees
넌 계속 무릎을 꿇고 넘어지고 있어
For the embers in the fire
불속의 불씨를 위해
Now they're memories
이제 그것들은 추억이고
Hope they burn you for a while oh
한동안 그게 널 불태우길 바래 오

You say we're chosen
넌 우리가 선택된거라고 말했어
Just for attention
그저 관심받으려고

But you would never ride or die
넌 절대 잘 되지도 죽지도 못할거야
So I kept pieces on the side
그래서 난 계속 내 몫들을 남겨놔

Rivers turned to oceans
강물은 바다가 되었고
And washed away our roses
우리의 장미들을 씻어 내렸어
No matter what you say and I say it's over
네가 뭐라든 상관 안해 그리고 난 끝났다고 봐
Out and it's over
다 끝났어

I know this might sound cold but
차갑게 들릴 수도 있겠지만
I wish I hadn't fallen
내가 무너진게 아니면 좋겠어
In love with what you said now I said it's over
네가 사랑에 대해 뭐라고 하던 난 이제 끝났다고 봐
Out and it's over
다 끝났어

And I have drowned a thousand times yeah
그리고 난 수 천번은 물에 빠졌었어
So maybe we should give up trying
그러나 아마 우린 포기하려고 노력해야 할거야
Cuz I've been afraid
왜냐면 난 두려워해왔거든
Now we know it's too late for you
이제 너무 늦었단걸 우린 알아

Rivers turned to oceans
강물은 바다가 되었고
And washed away our roses
그리고 우리의 장미들을 씻어 내렸어
No matter what you say and I say it's over
네가 뭐라고 하던 난 끝났다고 말할거야
Out and it's over
다 끝났어