리한나 Rihanna - Lift Me Up 가사해석/듣기(블랙팬서 2 엔딩곡)

 

블랙팬서2 와칸다 포에버에서
마지막 엔딩에 나온 노래입니당 ㅎㅎ
채드윅 보즈먼에게 바치는 노래라고 하는데요
열심히 번역했습니다!

 

 

Lift me up
날 일으켜 세워 줘
Hold me down
날 지켜줘
Keep me close
나와 가까이 해 줘
Safe and sound
무사할 수 있도록
Burning in a hopeless dream
끔찍한 꿈속에서 타오르고 있어
Hold me when you go to sleep
네가 잠에 들 때 날 잡아줘
Keep me in the warmth of your love
네 따뜻한 사랑으로 날 붙잡아 줘
When you depart, keep me safe
네가 떠날 때, 날 안전하게 지켜줘
Safe and sound
무사할 수 있도록
Lift me up
날 일으켜 세워 줘
Hold me down
날 지켜줘
Keep me close
나와 가까이 해 줘
Safe and sound
무사할 수 있도록
Drowning in an endless sea
끝없는 바다속에서 잠기고 있어
Take some time and stay with me
시간을 내서 나와 함꼐 해줘
Keep me in the strength of your arms
네 두 팔의 힘으로 날 잡아줘
Keep me safe
날 안전하게 지켜줘
Safe and sound
무사할 수 있도록
Lift me up
날 일으켜 세워 줘
Hold me down
날 지켜줘
Keep me safe
날 안전하게 지켜줘
Safe and sound
무사할 수 있도록
Burning in a hopeless dream
끔찍한 꿈속에서 타오르고 있어
Hold me when you go to sleep
네가 잠에 들 때 날 잡아줘
Keep me safe
날 안전하게 지켜줘
We need light, we need love
우리는 빛, 그리고 사랑이 필요해
lift me up in your arms
날 네 팔로 일으켜 세워 줘
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(날 지켜줘) 난 사랑이 필요해, 사랑이 필요해, 사랑이 필요해
(Keep me close) hold me, hold me
(나와 가까이 해 줘) 날 잡아줘, 날 잡아줘
(Safe and sound) hold me, hold me, hold me, hold me
(무사할 수 있도록) 날 잡아줘, 날 잡아줘, 날 잡아줘
(Lift me up) hold me, hold me, hold me, hold me
(날 일으켜 세워 줘) 날 잡아줘, 날 잡아줘, 날 잡아줘
(Hold me down) hold me, hold me
(날 지켜줘) 날 잡아줘, 날 잡아줘
(Keep me safe) we need light, we need love
(날 안전하게 지켜줘) 우린 빛, 그리고 사랑이 필요해