뮤지컬 위키드 As Long As You're Mine 가사해석/듣기

https://tenor.com/ko/view/wicked-musical-kiss-kissing-elphaba-gif-5660081

개인적으로 위키드 뮤지컬 노래중 가장 좋아하는 넘버입니다!!
위키드 노래 포스팅을 쭉 해보려고 하는데요
다양한 영상들로 준비해 봤습니다! 재미있게 봐주시고
하트도 눌러주시면 감사하겠습니당 ♥

밑에 한국어 버전도 함께 포스팅합니당

Kiss me too fiercely
내가 격렬히 키스해줘
Hold me too tight
날 아주 꽉 안아줘
I need help believing
You're with me tonight
네가 오늘밤 나와 함께할거란 걸
믿게 해줘
My wildest dreamings
내 터무니 없는 꿈들은
Could not foresee
예측불가였어
Lying beside you
네 옆에 누워서
With you wanting me
날 원하는 너와 함께하고
And just for this moment
그리고 이 순간만큼은
As long as you're mine
네가 내것이기만 한다면
I've lost all resistance
난 모든 저항력을 잃어버렸어
And crossed some border line
그리고 어떤 경계를 넘어버렸고
And if it turns out
그리고 만약에 이순간이
It's over too fast
너무나 빨리 끝나버린다면
I'll make every last moment last
난 모든 마지막 순간을 마지막처럼 만들거야
As long as you're mine
네가 내 것이라면


Maybe I'm brainless
아마 난 어리석거나
Maybe I'm wise
또 지혜로운가봐
But you've got me seeing
하지만 넌 내가
Through different eyes
다른 시각으로 바라보게 만들었어
Somehow I've fallen
왠지 모르게 난
Under your spell
너의 마법에 빠져버렸어
And somehow I'm feeling
그리고 난 느껴
It's up that I fell
빠져들 수 밖에 없다는걸


Every moment
모든 순간에
As long as you're mine
네가 내것이기만 한다면
I'll wake up my body
난 몸을 일으켜 세워
And make up for lost time
잃어 버린 시간들을 만회할거야
Say there's no future
For us as a pair
우리가 함께일 때
미래가 없다 하더라도
And though I may know
그리고 나도 알고 있지만
I don't care
난 신경쓰지 않아
Just for this moment
지금 이 순간만큼은
As long as you're mine
네가 내 것이기만 한다면
Come be how you want to
네가 원하는것이 돼
And see how bright we shine
그리고 우리가 얼마나 빛나는지 봐
Borrow the moonlight
달빛을 빌려
Until it is through
빛이 사라질 때까지
And know I'll be here
Holding you
그리고 여기서 난
널 안고 있을거야
As long as you're mine
네가 내 것이기만 한다면
What is it?
왜?
It's just
그냥..
For the first time
처음으로
I feel... Wicked!
내가..마녀가 된 기분이야!


+ 한국어 버전

진태화&손승연

서경수&손승연

 

키스로 힘껏 날 안아줘
지금 이 순간을 믿을 수 있게
상상 못했어 꿈에서도
이렇게 나를 바라보는 너
지금 이대로 나를 놓지 마
처음으로 내게 찾아온 이 느낌
신기루처럼 사라지기 전에
너를 심장에 새길래
나를 놓지 마


새로운 세상 열린 듯이
이제서야 나는 눈을 뜬 거야
아마도 너의 마법은 날
다른 사람으로 만들었나 봐
모든 순간을 놓치지 말자
흘려보낸 시간 다 찾아낼 거야
내일이 오지 않는다 해도
너와 함께면 괜찮아
지금 이대로 나를 놓지 마
네 모습 그대로 내 곁에 있어줘
달빛이 우릴 어루만지네
여기 있어줘 이대로
나를 놓지 마