Andrew Lloyd Webber - Love Never Dies 가사해석/듣기

오페라의 유령2로 유명한 작품이죠!
러브 네버 다이즈의 Love Never Dies를 해석해봤습니다!
재미있게 들어주세용 ㅎㅎ

https://www.nytimes.com/2010/03/10/theater/10love.html

반응형

 

 

 

 

Who knows when love begins
사랑이 언제 시작될지 누가 알고
Who knows what makes it start
어떻게 시작되는지 누가 알까
One day it's simply there
어느날 그곳에 있는것
Alive inside your heart
당신의 심장속에

It slips into your thoughts
이건 당신의 생각의 생각들에 빠져들고
It infiltrates your soul
당신의 영혼에 스며드는 것
It takes you by surprise
당신을 놀라게 해서
Then seizes full control
완전하게 점령당해

Try to deny it and try to protest
부정하고 저항하려 해도
But love won't let you go
사랑은 당신을 놔주지 않아
Once you've been possessed
한 번 지배당하게 된다면

Love never dies love never falters
사랑은 영원하고 사랑은 흔들리지 않아
Once it has spoken love is yours
사랑이 당신의 것이라고 말한다면

Love never fades love never alters
사랑은 시들지 않고 사랑은 흔들리지 않아
Hearts may get broken love endures
마음은 부서져도, 사랑은 견디네
Hearts may get broken love endures
마음은 부서져도, 사랑은 견디네
And soon as you submit
당신이 빠르게 항복할수록
Surrender flesh and bone
피부와 뼈를 내어주고
That love takes on a life
Much bigger than your own
사랑은 자신보다 더 큰
한 인생을 짊어지네

It uses you at whim
사랑은 제멋대로야
And drives you to despair
당신을 절망에 빠뜨리고
And forces you to feel
그 감정을 느끼게 만들어
More joy than you can bear
당신이 감당할 수 없을 만큼

Love gives you pleasure
사랑은 기쁨을 주고
And love brings you pain
고통도 주네
And yet when both are gone
그리고 둘 다 아직 남아있다면
Love will still remain
사랑은 아직 유효해

Once it has spoken love is yours
사랑이 당신의 것이라고 말한다면
Love never dies love never alters
사랑은 영원하고 사랑은 흔들리지 않아

Hearts may get broken love endures
심장이 부서질지라도 사랑은 견디네
Hearts may get broken
심장이 부서질지라도

Love never dies love will continue
사랑은 영원하고 계속될거야
Love keeps on beating when you're gone
당신이 사라졌을 때 사랑은 계속
Love never dies once it is in you
당신이라면 사랑은 영원할거야
Love may be fleeting love lives on
사랑이 덧없을지 몰라도, 사랑은 계속될거야

지난글 더 보기

뮤지컬 Love Never Dies - Till I Hear You Sing 가사해석/듣기

 

오페라의 유령 The Phantom Of The Opera 노래가사 해석/ 듣기