메간 트레이너 Meghan Trainor - Made You Look 가사해석/듣기

요즘 인스타에서 많이 들려오는 노래죠!
열심히 번역했습니다 재밌게 들어주세요 ♪

https://www.vogue.co.th/beauty/celebrity-kylie-jenner-red-lips

 

 

 

I could have my Gucci on
나는 구찌를 입을수도 있고
I could wear my Louis Vuitton
루이비통을 입을수도 있어
But even with nothin' on
하지만 난 아무것도 걸치지 않아도
Bet I made you look (I made you look)
네가 날 보게 만들 자신 있어 (네가 날 보게끔)
I'll make you double take soon as I walk away
내가 나가고 나면 아차 하고 다시 보게 만들거야
Call up your chiropractor just in case your neck break
목이 꺾일지도 모르니 치료사를 불러
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
오, 네가 뭘 원하는지, 뭘 원하는지, 뭘할건지 말해줘, 우
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
왜냐면 내가 소란을 피울거거든 , 선크림 두 번 발라
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
내가 빛을 켜면, 네 선글라스는 김이 서릴거야
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
오, 네가 뭘 원하는지, 뭘 원하는지, 뭘 할건지 말해줘, 우
When I do my walk, walk (oh)
내가 워킹을 하면, 워킹 (오)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh)
난 장담해 네 입이 벌어질걸, 벌어질걸 (오)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
왜냐면 그들은 내가 가진걸 대부분 가지지 못했거든 (아, 아)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
숙녀분들, 내 말이 맞다면, 따라서 춤을 춰, 춤 (춤-춤-춤)
I could have my Gucci on (Gucci on)
나는 구찌를 입을수도 있고 (구찌를)
I could wear my Louis Vuitton
루이비통을 입을수도 있어
But even with nothin' on
하지만 난 아무것도 걸치지 않아도
Bet I made you look (I made you look)
네가 날 보게 만들 자신 있어 (네가 날 보게끔)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off)
그래, 난 베르사체 드레스를 입으면 좋아보일거야 (벗어도)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
하지만 난 아침에 부스스한 머리로 있을때 더 핫한걸
'Cause even with my hoodie on
왜냐면 난 후드만 입고도
Bet I made you look (I made you look)
네가 날 보게 할 자신이 있거든 (네가 날 보게끔)
Mhm-hm-hm
And once you get a taste (woo), you'll never be the same
한 번 맛보면, 절대 예전같지 않을걸
This ain't that ordinary, this that 14 karat cake
이건 그런 평범한게 아냐, 이건 14캐럿짜리 케이크야
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh (what you gon' do, ooh, ooh)
오, 네가 뭘 원하는지, 뭘 원하는지, 뭘 할건지 말해줘, 우
When I do my walk, walk (oh)
내가 워킹을 하면, 워킹 (오)
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh) (I guarantee your jaw will drop, drop)
난 장담해 네 입이 벌어질걸, 벌어질걸 (오) (난 장담해 네 입이 벌어질걸, 벌어질걸)
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
왜냐면 그들은 내가 가진걸 대부분 가지지 못했거든 (아, 아)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
숙녀분들, 내 말이 맞다면, 따라서 춤을 춰, 춤 (춤-춤-춤)
Oh, I could have my Gucci on (Gucci on)
오, 나는 구찌를 입을수도 있고 (구찌를)
I could wear my Louis Vuitton
루이비통을 입을수도 있어
But even with nothin' on
하지만 난 아무것도 걸치지 않아도
Bet I made you look (I made you look)
네가 날 보게 만들 자신 있어 (네가 날 보게끔)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off, baby)
그래, 난 베르사체 드레스를 입으면 좋아보일거야 (벗어도, 자기야)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
하지만 난 아침에 부스스한 머리로 있을때 더 핫한걸
'Cause even with my hoodie on
왜냐면 난 후드만 입고도
Bet I made you look (said,I made you look)
네가 날 보게 할 자신이 있거든 (말했어, 네가 날 보게끔)