원스 ost Glen Hansard - Lies 가사해석/듣기

 

초등학교 5학년때 아이리버 mp3에 넣어 놓고선
엄청 들었던 노래
번역하면서 다시 들어보니 더 더더 좋당
이런 짙은 발라드 너무나 취향❤️

 

 

I think it's time, we give it up
이젠 우리가 포기할 시간이 된 것 같아요
And figure out what's stopping us
그리고 무엇이 우릴 멈추게 하는지 생각해요
From breathing easy and talking straight
숨을 편히 쉬고 솔직히 말해요

The way is clear if you're ready now
만약 당신이 준비됐다면 방법은 분명해요
The volunteer is slowing down
지원병이 속도를 낮추고 있어요
And taking time to save himself
그리고 스스로를 구하기 위해 쉬고있어요
The little cracks they escalated
작은 균열들이 커지고 있어요
Before we knew it was too late
우리가 너무 늦었단걸 알기전에
For making circles and telling lies
원을 그리며 거짓말을 해요

You're moving too fast for me
당신은 나에겐 너무 빨라요
And I can't keep up with you
그리고 난 당신과 함께할 수 없어요
Maybe if you'd slowed down for me
아마 당신이 날 위해 속도를 낮춘다면
I could see you're only telling
난 볼수 있을 거예요 당신이
Lies, lies, lies
거짓말,거짓말,거짓말 한다는걸
Breaking us down with your
우릴 좌절시켜요, 당신의
Lies, lies, lies
거짓말이, 거짓말, 거짓말
When will you learn?
당신은 언제 알게 될까요?

The little cracks they escalated
Before we knew it was too late
우리가 너무 늦었단걸 알기 전에
작은 균열들이 커지고 있어요
For making circles and telling lies
원을 그리며 거짓말을 하고 있어요

You're moving too fast for me
당신은 나에게 너무 빨라요
And I can't keep up with you
그리고 난 당신과 함께할 수 없어요
Maybe if you'd slowed down for me
만약 당신이 날 위해 속도를 낮춘다면
I could see you're only telling
난 볼 수 있을 거예요 당신이
Lies, lies, lies
거짓말, 거짓말, 거짓말 한다는걸
Breaking us down with your
우릴 좌절시켜요, 당신의
Lies, lies, lies
거짓말이, 거짓말, 거짓말
When will you learn
당신은 언제 알게 될까요?

So plant the thought and watch it grow
그러니 생각을 심고 자라는걸 지켜봐요
Wind it up and let it go
끝을 내고 날려 보내요